1
00:00:07,456 --> 00:00:11,633
キルタイム
(1942)
2
00:00:46,920 --> 00:00:49,040
参考資料?
もちろんです。
3
00:00:49,200 --> 00:00:54,240
参考資料を提供したいと思います。行きましょう:
ヒュー・オグルソープ上院議員に電話してください。
4
00:00:55,360 --> 00:00:59,520
いやいや…やらないよりはマシですよ。
昨日ゴルフで彼に勝ちました。
5
00:00:59,760 --> 00:01:01,720
シド・ドレイファスに電話してください。
6
00:01:03,360 --> 00:01:06,520
シドニー・ドレイファス判事
最高裁判所の。
7
00:01:06,920 --> 00:01:11,720
そういえば夕食を食べなければいけない
今夜彼と一緒に。注意してください、いいですか？
8
00:01:11,920 --> 00:01:17,120
- カーティスという裁判官。
- ビル・カーティス、そしてアーサーとタイタス。
9
00:01:17,560 --> 00:01:20,880
ちょっと待って、シェインさん、
壊れた...
10
00:01:22,000 --> 00:01:22,600
なんて恥ずかしいことでしょう！
11
00:01:22,880 --> 00:01:25,280
...私の鉛筆。
すでにもう一つ持っています。
12
00:01:25,400 --> 00:01:27,320
棒高跳びには挑戦しないでね？
13
00:01:27,640 --> 00:01:29,560
- もう Curtis を書きましたか?
- はい、私はすでにカーティスを書きました。
14
00:01:29,560 --> 00:01:31,080
ベルフォンテの建物内にあります。
15
00:01:31,920 --> 00:01:35,880
そうですね...ウィンフィールド・ブラウンを書き留めてください
16
00:01:36,600 --> 00:01:38,280
衛生工学、
通りの南側。
17
00:01:38,800 --> 00:01:42,800
もう少し欲しい場合は...
リチャード・マニオン。
18
00:01:42,800 --> 00:01:45,240
確かにこれらの参考資料は
もう十分です、シェインさん。
19
00:01:45,240 --> 00:01:47,080
午前中に来てください
10時ちょうどです。
20
00:01:47,080 --> 00:01:50,960
明日は忙しいです
非常に重要なケース。
21
00:01:51,200 --> 00:01:53,120
もう行ってもいいですか、
5分以内に到着するでしょう。
22
00:01:54,000 --> 00:01:56,680
今じゃない。マードック夫人はそうなるだろう
激怒。明日来てください。
23
00:01:56,760 --> 00:01:58,800
- 明日？
- 明日の十時ちょうどに待っててください。
24
00:01:59,480 --> 00:02:00,760
- さようなら。
- さようなら
25
00:02:05,800 --> 00:02:07,600
夫人マードック
26
00:02:08,480 --> 00:02:10,480
10 とピリオド。
27
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
シェインさん。
28
00:02:24,680 --> 00:02:26,280
おはようございます、マードックさん。
29
00:02:26,560 --> 00:02:29,480
私はマードック夫人ではありません。
私は...
30
00:02:33,080 --> 00:02:35,480
...さん。デイビス、あなたの秘書。
31
00:02:35,680 --> 00:02:37,440
一瞬、そうではないと思いました
覚えているでしょう。
32
00:02:38,240 --> 00:02:39,000
本当のところは？
33
00:02:39,720 --> 00:02:41,800
マードック夫人に伝えておきます
来ましたよ、シェインさん。
34
00:02:46,840 --> 00:02:47,720
今何が欲しいですか?
35
00:02:47,880 --> 00:02:48,720
さん。シェインがここにいます。
36
00:02:48,840 --> 00:02:51,160
私が頑張っているのが分からない？
コーヒーは飲み終わりますか？
37
00:02:51,320 --> 00:02:52,320
彼に待つように言います。
38
00:02:52,360 --> 00:02:55,000
わかりました、彼を送り込みます。
急いでください！
39
00:02:56,720 --> 00:02:57,480
入ってもいいよ。
40
00:02:57,680 --> 00:02:58,480
ありがとう。
41
00:03:04,600 --> 00:03:08,640
私が10時ちょうどと言ったら、
9時55分という意味ではありません！
42
00:03:08,960 --> 00:03:12,600
マードック夫人、その話を知っていますね
早起きの。
43
00:03:12,760 --> 00:03:14,440
ここには虫はいないよ！
44
00:03:14,680 --> 00:03:17,400
何が見つかるか誰にも分からない
こんな古い納屋で。
45
00:03:17,520 --> 00:03:18,320
古いセ...
46
00:03:19,080 --> 00:03:21,160
まったくそんなことは予想してなかったのですが、
シェインさん。
47
00:03:21,520 --> 00:03:25,520
そして何を期待していましたか？
シルクハットに縞模様のパンツ?
48
00:03:25,760 --> 00:03:27,000
本当に違います。
49
00:03:27,200 --> 00:03:28,880
ちょっと太った奴
そして汚い、
50
00:03:29,080 --> 00:03:31,840
汚れた爪と
嫌な葉巻を噛みながら
51
00:03:32,040 --> 00:03:33,760
頭に帽子をかぶっている。
52
00:03:34,920 --> 00:03:36,400
どうやって私を見つけたのですか？
53
00:03:36,400 --> 00:03:38,450
という方法で選ばれました
トコジラミによるマーキングの科学的研究...
54
00:03:38,451 --> 00:03:39,560
...の広告セクションにあります
電話帳。
55
00:03:39,561 --> 00:03:41,400
それから行き詰まってしまった。
56
00:03:41,600 --> 00:03:42,680
そうならないことを願います。
57
00:03:42,880 --> 00:03:44,400
何を考えていますか?
58
00:03:44,600 --> 00:03:47,600
夫は亡くなったとき、私のもとを去りました
古代コインのコレクション。
59
00:03:47,800 --> 00:03:49,280
最も珍しいのはダブロンです
ブラッシャー著。
60
00:03:49,480 --> 00:03:50,080
何から？
61
00:03:50,240 --> 00:03:51,400
ブラッシャーダブロン。
62
00:03:51,440 --> 00:03:52,920
それは私には何も伝わりません。
63
00:03:53,080 --> 00:03:53,880
見て。
64
00:03:55,240 --> 00:03:56,520
ブラッシャーダブロンです。
65
00:03:57,400 --> 00:04:00,640
� 古いアメリカの金貨
20 ドル相当の大きさです。
66
00:04:00,920 --> 00:04:03,720
一般的にはどちらかの方が価値が高くなります
数千ドルよりも、
67
00:04:03,721 --> 00:04:05,855
しかし、それは私のものであることが判明しました
そのほうが貴重ですよ…
68
00:04:05,856 --> 00:04:07,960
によってデザインされたものであるため、
ブラッシャーという男。
69
00:04:08,000 --> 00:04:11,400
こうして鷲の翼が刻まれる
右ではなく左です。
70
00:04:11,600 --> 00:04:13,560
とても興味深いですね
彼女に何が起こったのですか？
71
00:04:13,800 --> 00:04:15,960
昨日、ある商人が私に言いました。
呼ばれた...
72
00:04:16,240 --> 00:04:18,920
彼が似たようなものを持っていたと私に言いました
それは私のです。自分自身に売りたかったのです。
73
00:04:19,120 --> 00:04:20,840
これは私の疑惑を引き起こしました。
74
00:04:21,200 --> 00:04:24,080
私は自分のコレクションを調べました。
ダブロンが消えた。
75
00:04:25,080 --> 00:04:26,000
盗まれたのですか？
76
00:04:26,200 --> 00:04:27,960
出てこなかったと思います
歩いている。
77
00:04:28,200 --> 00:04:29,400
なぜ警察に電話しなかったのですか？
78
00:04:30,120 --> 00:04:32,080
盗難の犯人は私です
自分の家族。
79
00:04:33,500 --> 00:04:34,785
誰だったの？
80
00:04:34,800 --> 00:04:36,020
私の義理の娘。
81
00:04:36,700 --> 00:04:38,673
私の息子は馬鹿です。
82
00:04:38,700 --> 00:04:41,665
一年前、あるアーティストが
ナイトクラブから、
83
00:04:41,666 --> 00:04:44,580
リンダ・コンクエストとさりげなく呼ばれていますが、
私のお金のために彼と結婚しました。
84
00:04:44,590 --> 00:04:46,235
彼らはここに住むようになりました。
85
00:04:46,236 --> 00:04:49,040
彼女によると、私は取材に協力しなかったそうです
あなたの期待。
86
00:04:49,700 --> 00:04:51,598
先週、
彼女はさよならも言わずに立ち去った。
87
00:04:51,599 --> 00:04:54,200
彼らは私たちがどうすればできるかを知っていると思っています
彼女のところに行きましょう...理由は明白です。
88
00:04:54,250 --> 00:04:55,800
そして彼女はそれを理解したと思いますか？
89
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
そうは思いません、私は知っています。
90
00:04:57,680 --> 00:05:01,429
あなたが一番心配しているのは、これです
「それは何と呼ばれますか？」
91
00:05:01,430 --> 00:05:03,160
それともあなたの息子が戻ってきますか
安全で健全ですか？
92
00:05:03,300 --> 00:05:06,150
両方とも。あなたを雇ったのは
ダブロンを返してもらうために…
93
00:05:06,151 --> 00:05:08,465
...そして離婚する
何の費用もかかりません。
94
00:05:09,120 --> 00:05:10,280
彼女は受け入れないと思いますか？
95
00:05:11,160 --> 00:05:14,800
彼女が何をしたかが分かるといいのですが、
質問せずに。
96
00:05:15,720 --> 00:05:17,960
費用はいくらかかりますか?
97
00:05:18,800 --> 00:05:20,960
そうですね...この女の子、リンダ、
98
00:05:21,040 --> 00:05:24,440
おそらく適合しないでしょう
5万ドル未満で。
99
00:05:24,550 --> 00:05:30,064
ほら、続けるべきかどうか
彼女をあなたのためにこうして見ていると、
100
00:05:30,065 --> 00:05:31,880
これは10％の価値があると思います。
101
00:05:32,160 --> 00:05:33,480
５万ドル？
102
00:05:33,840 --> 00:05:34,320
頭がおかしいよ！
103
00:05:34,520 --> 00:05:37,800
いいえ、知っています。
さて、中途半端なままにしておきます。
104
00:05:38,040 --> 00:05:40,200
私はあなたを雇ったのではありません
一生！
105
00:05:40,320 --> 00:05:42,080
それはほんの数日間のことでした。
106
00:05:42,320 --> 00:05:44,280
あなたと交渉するのは難しいです。
107
00:05:44,480 --> 00:05:46,040
待って。
これから何をするか教えてあげるよ！
108
00:05:46,200 --> 00:05:50,310
1,000ドル、前払いで500ドル。
これが私の最後の言葉です。
109
00:05:50,315 --> 00:05:51,927
それがそれほどの価値があることをどうやって知ることができますか？
110
00:05:51,935 --> 00:05:54,466
- 私の参考資料を持っていますよね？
- 私は試した...
111
00:05:54,467 --> 00:05:58,640
メルル、500ドルの小切手を書いて
この凶悪犯のために
112
00:05:58,840 --> 00:06:01,880
私が持っていた唯一の参考資料は、
ウィンフィールド・ブラウン氏
113
00:06:02,320 --> 00:06:04,640
そうではないことを誰が私に知らせたのか
衛生技師。
114
00:06:04,720 --> 00:06:05,360
なんてこった？
115
00:06:05,480 --> 00:06:06,320
いいえ、彼は配管工です。
116
00:06:06,480 --> 00:06:08,000
なぜこのネズミは嘘をつくのでしょうか
私にとって？
117
00:06:08,240 --> 00:06:09,360
まあ、彼はあなたに嘘をつきました！
118
00:06:09,520 --> 00:06:11,160
ほら、あなたの息子がここにいるなら、
欲しいのですが...
119
00:06:11,320 --> 00:06:12,320
レスリーはこのことを何も知りません。
120
00:06:12,640 --> 00:06:14,320
多分どこにあるかわかると思う
彼の妻は。
121
00:06:14,400 --> 00:06:17,480
あなたは知りません。分からない
ダブロを盗んだ人。
122
00:06:18,640 --> 00:06:21,369
大丈夫です。決定権を握るのはあなたです。
できることだけで遊ぶことができます。
123
00:06:21,375 --> 00:06:23,530
あなたがどれほど美しいかを私に言ったらどう思いますか？
彼女の写真はありますか？
124
00:06:23,535 --> 00:06:24,080
いいえ！
125
00:06:24,400 --> 00:06:27,240
金髪で可愛くて、そして
かなり下品。
126
00:06:27,245 --> 00:06:29,880
わかりました、それはとても役に立ちます。私はただ持っています
約25万件の中から探す必要があります。
127
00:06:30,080 --> 00:06:32,240
十分！
文句を言うのはやめてください。
128
00:06:32,520 --> 00:06:34,720
そしてあなたは、
それについては一言もありません！
129
00:06:34,960 --> 00:06:37,880
レスリーがこれを聞いたら
誰が言ったか分かるでしょう。
130
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
あなたの小切手。
131
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
ありがとう。
132
00:06:42,080 --> 00:06:44,680
ああ、ほとんど忘れていました。それは何と呼ばれますか
コイントレーダー？
133
00:06:44,880 --> 00:06:47,644
ウォッシュバーン。
エリシャ・ウォッシュバーンだと思います。
134
00:06:47,644 --> 00:06:48,060
それが私が知りたかったことです。
135
00:06:48,060 --> 00:06:50,320
まあ、私にはできないと思います
ここでもっとお金を稼いでください。
136
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
言ったじゃないですか！
137
00:06:52,160 --> 00:06:56,628
- さようなら、歯。
- 歯！
138
00:07:02,900 --> 00:07:06,245
落ち着いて、こんなことしないでね
セイウチは彼を落ち込ませます。
139
00:07:07,100 --> 00:07:08,768
そんなこと言わないで！
140
00:07:09,400 --> 00:07:10,900
彼女は私にとても親切です。
141
00:07:11,760 --> 00:07:15,610
これらの川はおそらく
涙は感謝の涙です。
142
00:07:16,120 --> 00:07:17,251
どこかに行って！
143
00:07:17,660 --> 00:07:20,920
はい、すぐに。しかし、以前は、
リンダの友達を誰か知っていますか?
144
00:07:20,950 --> 00:07:23,480
どこにいるかわかる人は
彼女ですか？
145
00:07:24,440 --> 00:07:26,440
S・ロイス・モーニー
大学時代の友人。
146
00:07:26,600 --> 00:07:28,480
ロイス・モーニーを知っていますね？
147
00:07:28,760 --> 00:07:32,000
指示がなければ何も言いません
マードック夫人特有のものです！
148
00:07:38,240 --> 00:07:41,320
早起きの鳥
ここではお腹が空くことはありません。さようなら。
149
00:07:45,480 --> 00:07:46,920
これは誰ですか？
150
00:07:47,560 --> 00:07:48,680
言えないけど、
マードックさん。
151
00:07:48,840 --> 00:07:51,120
教えてくれませんか、誰ですか？
152
00:07:51,640 --> 00:07:53,760
シェインさん、刑事です。
153
00:07:54,040 --> 00:07:55,600
ここで何をしていたのですか？
154
00:07:55,760 --> 00:07:59,760
あなたのお母さんがあなたを雇ったのです。理由がわからない。
私があなたに言ったことは彼女に言わないでください。
155
00:07:59,770 --> 00:08:02,480
- 聞こえましたか？
- 黙れ。何も言いません。
156
00:08:36,880 --> 00:08:40,160
ウォッシュバーン。コインも切手も！
誰からお願いしますか？
157
00:08:40,840 --> 00:08:43,520
私はシェインさんです。
シェイン＆カンパニーから！
158
00:08:44,040 --> 00:08:45,480
ちょっと。
159
00:08:48,870 --> 00:08:52,105
- はい？
- シェインさんからの電話。
160
00:08:54,200 --> 00:08:59,000
ウォッシュバーンさん？あげます
シェインさん。 4行目、シェインさん。
161
00:09:00,120 --> 00:09:03,920
アル？ウォッシュバーンさん？あなただと思います
古銭との取引。
162
00:09:04,360 --> 00:09:06,880
もちろん通貨取引もしています
古い！それは私の仕事です！
163
00:09:07,305 --> 00:09:12,000
良い。そのコピーを持っていると思います
もしかしたら興味があるかも知れません。会いに来てもいいですか？
164
00:09:15,000 --> 00:09:17,440
昼食の時間ですし、
予定があります。
165
00:09:17,640 --> 00:09:19,434
３時頃に戻ります。
166
00:09:19,440 --> 00:09:21,600
３時ですか？
わかりました、行きます。
167
00:09:24,760 --> 00:09:28,640
それ以来、ビジネスは改善し続けています
早起きして虫を食べた！
168
00:09:28,650 --> 00:09:29,880
なぜ私の母を雇ったのですか？
169
00:09:30,000 --> 00:09:34,858
あなたのお母さんはあなたに言われたくないので、
世間話をするつもりはありません。
170
00:09:34,859 --> 00:09:36,150
教えてください。
171
00:09:36,440 --> 00:09:40,400
ごめんなさい、何が起こっているのか
起こる。
172
00:09:40,401 --> 00:09:41,240
冗談じゃないよ、シェイン。
173
00:09:53,000 --> 00:09:53,870
聞いて、レスリー。
174
00:09:59,400 --> 00:10:01,520
もっと気をつけるべきだ
これらのものと一緒に！
175
00:10:06,900 --> 00:10:09,842
あなたは私を捕まえ始めていることを知っています
面倒ですか？出たほうがいいよ！
176
00:10:25,800 --> 00:10:26,600
こんにちは、あなた？
177
00:10:26,800 --> 00:10:28,280
こんにちは、シェインさん！
178
00:10:42,960 --> 00:10:44,840
- ウニアン駅です！
- はい、先生。
179
00:11:29,900 --> 00:11:31,000
なんでしょう？
180
00:11:31,240 --> 00:11:32,720
モーニー夫人はここにいますか？
181
00:11:32,880 --> 00:11:33,520
彼女は家にいません！
182
00:11:33,550 --> 00:11:35,680
ちょっと待ってください。
聞かなかったらどうやってそれが分かるの？
183
00:11:35,840 --> 00:11:38,060
- 彼女はすでに私に言いました。
- 待って。
184
00:11:56,080 --> 00:11:57,840
犬に気をつけろ
185
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
こんにちは、子犬！
186
00:12:13,040 --> 00:12:14,600
さあ、上がって、さあ。
187
00:12:16,500 --> 00:12:18,225
いい子だよ！
188
00:12:24,500 --> 00:12:26,158
ごめん。
189
00:12:26,500 --> 00:12:28,765
これが私が飼っている犬です
注意する必要がありましたか？
190
00:12:29,400 --> 00:12:30,500
くれよ！
191
00:12:30,600 --> 00:12:31,735
なんでしょう？
192
00:12:32,960 --> 00:12:35,468
いくつか質問したいのですが
差し支えなければ奥さん。
193
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
彼はそれがアレックスだと思っています。
194
00:12:38,040 --> 00:12:39,400
つまり、あなたはそうではありません...
195
00:12:39,560 --> 00:12:40,800
何を考えていますか?
196
00:12:40,920 --> 00:12:42,280
これを見せてください！
197
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
彼はスヌープだ。
198
00:12:45,920 --> 00:12:48,440
ルー、マタドールを小さな家に入れて、
お願いします。
199
00:12:48,840 --> 00:12:51,440
なんて従順なんだろう…
つまり犬のことです！
200
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
座ってもらえませんか、シェインさん？
201
00:12:55,920 --> 00:12:57,080
はい、ありがとうございます。
202
00:12:57,240 --> 00:13:00,600
良い探偵にはなれない
ルー・ヴェンターを知らないなら。
203
00:13:00,800 --> 00:13:02,560
私はただ外交的であっただけです。
204
00:13:02,680 --> 00:13:05,250
なんと素敵なことでしょう！
飲み物は飲みますか？
205
00:13:05,251 --> 00:13:07,320
いいえ、ありがとう。
私は6時前には絶対に飲みません。
206
00:13:08,240 --> 00:13:12,625
それから、6時過ぎくらい。
いつか、もしかしたら？
207
00:13:12,440 --> 00:13:18,480
はい、そうかもしれません。あなたが知っていると聞きました
リンダ・コンクエストという名前の女の子。
208
00:13:19,860 --> 00:13:22,158
ああ、そうですか？誰がそんなこと言ったの？
209
00:13:22,165 --> 00:13:24,980
虫の母親。
彼女がどこにいるか知っていますか？
210
00:13:25,160 --> 00:13:28,880
誰かがプールで溺死した
一週間前、多かれ少なかれ。
211
00:13:28,900 --> 00:13:30,655
それが誰なのかは分かりませんでした。
212
00:13:30,960 --> 00:13:37,085
見て。見つけます。ただの質問です
お時間ございますが、よろしくお願いいたします。
213
00:13:37,700 --> 00:13:41,430
そうじゃなくても説得してもらえるかもしれない
ここにはとてもたくさんの人がいました。
214
00:13:41,700 --> 00:13:43,240
それを私に言いたいですか？
私たち一人じゃないの？
215
00:13:43,250 --> 00:13:44,640
さあ、賢い人よ、さあ出て行きましょう
ここから！
216
00:13:44,720 --> 00:13:48,880
不思議な感覚があります。
頭の中でノイズが聞こえることがあります。
217
00:13:49,040 --> 00:13:50,800
彼は知っていますか？まるで
という声がありました。
218
00:13:50,880 --> 00:13:51,680
出て行けって言うよ！
219
00:13:51,840 --> 00:13:53,800
やり直します、わかりますか？
220
00:13:57,770 --> 00:13:59,520
さて、
それを見ましたか？
221
00:13:59,920 --> 00:14:02,000
状況を考慮すると、
もうここには居られないと思います！
222
00:14:02,160 --> 00:14:04,600
ほどではない
他の女性のことを考えてください。
223
00:14:04,620 --> 00:14:06,400
いいえ、それでは...さようなら。
224
00:14:06,600 --> 00:14:09,500
いつか覚えておいてね
6時以降！
225
00:14:16,560 --> 00:14:18,680
ルー、ずぶ濡れだよ！
226
00:15:01,720 --> 00:15:05,080
もう飽きた！
私をフォローして何がしたいのですか？
227
00:15:05,320 --> 00:15:08,720
落ち着け、シェイン、落ち着け！
これが私のカードです！
228
00:15:09,440 --> 00:15:11,520
「ジョージ・アンソン・フィリップス。
機密調査」
229
00:15:11,960 --> 00:15:14,040
わかりました、それは機密です。
なんでしょう？
230
00:15:14,200 --> 00:15:17,240
それで十分かどうか知りたかった
私たちが話すことができるように知られています。
231
00:15:17,320 --> 00:15:20,200
見て。私はよく知っています
私と話さなかったことを彼に恥じてもらいましょう。
232
00:15:20,201 --> 00:15:21,085
でも、早くしましょう！
233
00:15:21,240 --> 00:15:22,800
あると思います
共通の興味。
234
00:15:22,920 --> 00:15:23,680
何がそう思いますか？
235
00:15:23,800 --> 00:15:26,240
レスリー・マードックを見た
オフィスを離れてください。
236
00:15:26,600 --> 00:15:27,640
あなたは彼の奥さんのために働いていますか？
237
00:15:27,800 --> 00:15:29,800
多分！
話したいですか？
238
00:15:29,960 --> 00:15:32,400
大丈夫です。
1時間後にどこにいますか？
239
00:15:32,480 --> 00:15:34,920
このアドレスで。
ここが鍵です。
240
00:15:35,080 --> 00:15:37,400
中に置いておくこともできます
私がそこにいなかったら。
241
00:15:37,520 --> 00:15:39,800
大丈夫です。
また後で。
242
00:15:44,400 --> 00:15:47,080
エリシャ・ウォッシュバーン
コイン - スタンプ
243
00:15:48,700 --> 00:15:52,483
ブラッシャーダブロンは非常に優れています。
奇妙で、若い。めったにありません。
244
00:15:52,490 --> 00:15:55,785
つまり、1 つあるはずですが、何ですか
マードック夫人から盗んだ。
245
00:15:56,440 --> 00:15:58,240
彼らはコインを盗んだ
マードック夫人から？
246
00:15:58,360 --> 00:15:59,211
はい、あなたが買ったものです。
247
00:15:59,212 --> 00:16:01,660
- でも、ここを見てください...
- 落ち着いて、ちょっと待ってください。
248
00:16:01,665 --> 00:16:04,432
わかった！すべてのトレーダー
同じようにしてください！
249
00:16:04,433 --> 00:16:06,350
安いものを買ってから
飼い主の元に戻ってきました…
250
00:16:06,351 --> 00:16:08,350
...それである程度の利益が得られます。
それの何が悪いのですか？
251
00:16:12,480 --> 00:16:14,160
あなたのクライアントはいくら支払うでしょうか?
252
00:16:14,600 --> 00:16:18,720
1,000ドル。
おそらく500円払ったのでしょう、
253
00:16:18,721 --> 00:16:20,800
それがあなたに与えてくれたもの
良い利益！
254
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
あなたはとても知識が豊富ですね、若者。
255
00:16:22,360 --> 00:16:23,920
明日の朝11時にまた来てください
お金で。
256
00:16:24,040 --> 00:16:28,101
コインはここにあるかもしれないし、ないかもしれない、
でもあなたの正直さは私を満足させます、
257
00:16:28,102 --> 00:16:30,125
...その問題は私が解決します。
- それは私には良さそうです。
258
00:16:30,126 --> 00:16:33,244
ところで、彼女はどんな人でしたか？
- 彼女？
259
00:16:33,950 --> 00:16:35,500
さて、彼はどんな人でしたか？
260
00:16:35,550 --> 00:16:37,845
ああ、それは誰のことを指しますか
ダブルを売ってくれたんですか？
261
00:16:38,480 --> 00:16:40,340
見てみましょう...
262
00:16:40,880 --> 00:16:44,840
中年で体力があり、
長さは約1.75メートルです。
263
00:16:44,900 --> 00:16:47,320
約 90 キロ
264
00:16:47,321 --> 00:16:50,445
彼は青いスーツを着て、黒い靴を履いていた、
緑のネクタイ、茶色のスカーフ…
265
00:16:50,446 --> 00:16:53,000
...刺繍が入っていて、白髪がありました。
266
00:16:53,500 --> 00:16:57,640
彼の鼻にはほくろがあり、
長い傷跡。
267
00:16:57,880 --> 00:16:59,550
そして、その穴については何と言いますか？
正しい靴下?
268
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
何という見落としをしなかったのだろう
あなたの靴！
269
00:17:02,320 --> 00:17:04,960
- おはようございます、シェインさん。
- おはよう。また明日ね。
270
00:17:28,400 --> 00:17:33,720
フィレンツェのアパートメント。話したいのですが
ジョージ・アンソン・フィリップス、204 歳
271
00:17:33,721 --> 00:17:35,035
わかりました。
電話を切らないでください。
272
00:17:38,240 --> 00:17:40,200
私はあなたの電話を使っています、
よければ。
273
00:17:40,201 --> 00:17:43,460
- 絶対に。ご利用いただけます。
- ありがとう。すでにそうしました。
274
00:17:47,120 --> 00:17:48,720
なぜ私たちはささやいているのですか？
275
00:17:48,880 --> 00:17:50,920
私たちは声を失ってしまったのです！
276
00:17:52,240 --> 00:17:52,920
さようなら。
277
00:17:53,600 --> 00:17:55,160
スミザーズさん、お願いします...
278
00:17:55,760 --> 00:17:58,580
シェインさん、
もう行ってしまったと思ったのに！
279
00:17:58,590 --> 00:18:00,040
わかりました、ウォッシュバーンさん。
280
00:18:00,600 --> 00:18:03,900
さて、ウォッシュバーンさん、
彼はちょうどやっていた...
281
00:18:03,901 --> 00:18:07,700
あなたを招待しようとしていました
魅力的なダイニングデスク。
282
00:18:08,040 --> 00:18:09,920
コミットしてなかったらよかったのに
労働違反です。
283
00:18:10,640 --> 00:18:15,637
検討の結果、シェインさん、
私はむしろこの主題を放棄したいと思います。
284
00:18:15,640 --> 00:18:18,960
入ってください、スミザーズさん、
便利だと思ったときに。
285
00:18:20,000 --> 00:18:22,800
5時に出発します、シェインさん。
286
00:18:22,810 --> 00:18:24,960
- はぁ？
- 5時に出発します。
287
00:18:26,520 --> 00:18:28,710
残念ながらそれは不可能です。
今夜は別の約束があります。
288
00:18:28,711 --> 00:18:30,400
- できないんですか？
- いいえ。
289
00:18:30,800 --> 00:18:34,615
忙しすぎて頭をぶつけてしまう
ハンマーで。電話します。
290
00:18:34,620 --> 00:18:36,030
- さようなら。
- さようなら。
291
00:18:36,031 --> 00:18:37,471
私はあなたのことを考えています！
292
00:18:50,000 --> 00:18:55,500
「フィレンツェのアパートメント。
406とサウスストリート。アパートメント 204"
293
00:18:55,600 --> 00:18:58,357
それが
私が興味を持っている唯一の女の子です。
294
00:18:58,358 --> 00:19:00,615
はい、私も、そして誰でも
スカートを履いてください！
295
00:19:00,620 --> 00:19:04,793
彼らが私を放っておいてくれなかったら、私はどうするつもりですか！
私はとても礼儀正しい人です。
296
00:19:04,794 --> 00:19:09,786
くだらないことは言わないでください
いつも。赤毛のために身を守ってください!
297
00:19:09,787 --> 00:19:12,400
その口を閉じないと、私が閉じます。
殴りながら！
298
00:19:12,401 --> 00:19:14,111
なんてロマンチックなんでしょう!
299
00:19:25,300 --> 00:19:26,485
フィリップスかと思った！
300
00:19:26,486 --> 00:19:31,483
いや、私はただ...
私は...のために働いています
301
00:19:31,500 --> 00:19:35,618
それはこのカードにあります。
ここで彼は説明します。
302
00:19:36,000 --> 00:19:37,840
私は次のような印象を持っています
ポケットを探していました。
303
00:19:37,845 --> 00:19:38,840
そんなことしたことないよ！
304
00:19:39,000 --> 00:19:43,070
- ああ、フィリップスに何か起こっていますか?
- ジュエリーの題材です。
305
00:19:43,100 --> 00:19:47,800
電話をかけなければなりません。
参考資料を入手する必要があります。
306
00:19:47,801 --> 00:19:49,760
それからあなたの部屋
決して空ではないのでしょうか？
307
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
で、何が欲しいの？
308
00:19:56,120 --> 00:19:57,816
してください
そんなに大騒ぎしないでください！
309
00:19:57,817 --> 00:20:00,363
最後に言います。
今度警察に電話してみます！
310
00:20:00,364 --> 00:20:02,951
呼んでください、汚い密告者！
311
00:20:02,952 --> 00:20:06,700
ティム、聞こえましたね。頑固にならずにダウンロードしてください
ラジオ...今すぐやってみよう！
312
00:20:06,730 --> 00:20:08,160
裏切り者の汚いネズミ！
313
00:20:10,560 --> 00:20:12,360
どうしたの？
314
00:20:15,000 --> 00:20:16,560
おい！誰だと思いますか？
315
00:20:16,880 --> 00:20:20,240
ここで私は命令します！黙ってろと言ったら、
これをして、それで終わりです！
316
00:20:20,560 --> 00:20:23,520
ああ、これを見てください！
とても美しいですね！
317
00:20:23,840 --> 00:20:24,840
誰だと思いますか？
318
00:20:25,240 --> 00:20:26,400
わからない。
私を誰だと思いますか？
319
00:20:26,760 --> 00:20:29,400
もう誰だか知ってるよ！
� ロチンヴァール。
320
00:20:29,760 --> 00:20:32,320
来て私を連れて行ってください。
あなたの白い馬はどこですか？
321
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
ロチンバール？
322
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
ねえ、あなた！
323
00:20:36,200 --> 00:20:38,520
ロチンバールという名前が出てきます
あなたのカードに！彼はどうなるのでしょうか？
324
00:20:38,920 --> 00:20:39,800
冗談は何ですか？
325
00:20:39,970 --> 00:20:40,760
面白いですね！
326
00:20:41,040 --> 00:20:41,960
何が起こったと言った
彼と一緒に？
327
00:20:42,360 --> 00:20:44,245
心配もあるだろう
これより大きい！
328
00:20:44,250 --> 00:20:45,100
どういう意味ですか？
329
00:20:45,101 --> 00:20:48,140
これで弾が発射されました
銃を撃った男は殺人者だ。
330
00:20:48,145 --> 00:20:49,000
殺し屋？
331
00:20:51,080 --> 00:20:52,120
殺し屋？
332
00:21:07,900 --> 00:21:10,480
なぜ人々がそれを望むのか分かりません
自殺し続けてください！
333
00:21:10,720 --> 00:21:12,480
これをやめたら
私たちは仕事がなくなるでしょう！
334
00:21:12,400 --> 00:21:13,560
さあ、中尉。
335
00:21:13,800 --> 00:21:15,000
座って下さい。
336
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
これはあなたの武器ですか？
337
00:21:18,960 --> 00:21:19,600
はい。
338
00:21:19,680 --> 00:21:21,252
この武器から発射される弾丸
彼らはフィリップスを殺した、
339
00:21:21,253 --> 00:21:23,400
...ここに住んでいた男。
それについて何と言いますか?
340
00:21:23,760 --> 00:21:25,996
それについては何も言うことはありませんが、
私が撃たなかった以外は…
341
00:21:25,997 --> 00:21:27,200
...この武器を数か月間使用してください!
342
00:21:27,201 --> 00:21:29,000
- それで、誰がこれをやったのですか?
- わかりません。
343
00:21:29,280 --> 00:21:30,280
嘘をついても役に立ちません!
344
00:21:30,440 --> 00:21:31,600
嘘は言ってないよ！
345
00:21:31,610 --> 00:21:33,840
中尉、やらせてください
彼に何か質問はありますか？
346
00:21:34,800 --> 00:21:35,160
お望みのままに。
347
00:21:35,680 --> 00:21:39,070
あなたとあなたの妻は、
アパートで3時間から5時間くらいですか？
348
00:21:39,840 --> 00:21:42,920
私たちは何かを食べに出かけました
何時だったか分かりません。
349
00:21:43,240 --> 00:21:46,160
ドアから出たかどうか覚えておいてください
出発時にロックが解除されましたか？
350
00:21:46,640 --> 00:21:50,650
酔っていました。
わからない。それは可能です。
351
00:21:50,760 --> 00:21:53,040
彼らが去ったと仮定してください
3と5の間。
352
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
彼らがドアから出て行ったところを想像してみましょう
ロックが解除されました。開けることができます。
353
00:21:56,200 --> 00:21:58,340
彼が去ったとき、誰かが入ってきた
アパートで、
354
00:21:58,341 --> 00:22:01,174
銃を奪い、フィリップスを殺し、
そして銃を元の位置に戻します。
355
00:22:01,175 --> 00:22:02,634
- それはあなたの理論ですか？
- はい。
356
00:22:02,635 --> 00:22:04,305
気に入らないと思います。
357
00:22:04,320 --> 00:22:06,451
悪くないよ、
でも私の方が良いです。
358
00:22:06,455 --> 00:22:08,321
フィリップスはいちゃいちゃしてた
金髪と一緒に。
359
00:22:08,325 --> 00:22:10,100
それは彼女を悩ませません
しかしヘンチにとってはそうです、
360
00:22:10,101 --> 00:22:12,717
飲み終わったらすぐに、
フィリップスを潰したい。
361
00:22:12,718 --> 00:22:15,445
フィリップスはあなたに何かを与えたくないのです
彼を殴り、その後撃ちます。
362
00:22:15,450 --> 00:22:17,850
そこにあります。受け取れ、スパングラー、
そして女の子も。
363
00:22:18,000 --> 00:22:21,600
私はその銃を撃ったわけではありませんし、そのようなことはありません
反対のことを言わせてください。
364
00:22:21,650 --> 00:22:24,125
うわー、この人はこう思ってる
私たちはそれが好きです。
365
00:22:24,126 --> 00:22:25,715
話させてあげるよ、友達。
366
00:22:25,716 --> 00:22:28,139
鏡の前でリハーサルをしたり、
別の方法を試してみます。
367
00:22:28,140 --> 00:22:29,720
彼らはあなたが望むものは何でも試すことができます。
368
00:22:31,040 --> 00:22:32,708
あなたが私に言ったことを覚えていますか
フィリップスのこと？
369
00:22:33,160 --> 00:22:35,520
誰がここであなたを見つけて、あなたを離れるつもりだったのか
鍵も何もかも？ - はい、覚えています。
370
00:22:35,280 --> 00:22:38,567
それは記録する必要があったので、
子供たちは笑って死ぬだろう。
371
00:22:38,320 --> 00:22:39,000
信じられない？
372
00:22:39,320 --> 00:22:42,041
どう思いますか？教えてもらえますか
何をしているのですか？
373
00:22:42,480 --> 00:22:43,080
いいえ、申し訳ありません。
374
00:22:43,720 --> 00:22:44,400
私も遊んでもいいですか？
375
00:22:44,400 --> 00:22:47,751
もちろんですが、それは慣例です
いくつかの基本があります。
376
00:22:47,752 --> 00:22:48,893
たくさん持っています。
377
00:22:48,894 --> 00:22:50,950
死体を見つけても見つからない
合理的な説明...
378
00:22:50,951 --> 00:22:52,850
...死者との関係について、
まるでそれだけでは不十分だったかのように...
379
00:22:52,851 --> 00:22:54,500
...あなたを容疑者として逮捕します
殺人の！
380
00:22:54,800 --> 00:22:57,040
これはひどいですね！
さあ、やってみませんか？
381
00:22:57,700 --> 00:22:59,920
ここから出て行け！
やるべき仕事がある。
382
00:23:00,680 --> 00:23:02,200
都市に滞在してやるべきこと
声明です！
383
00:23:02,600 --> 00:23:05,600
私の銀行から受け取ったら、私に送ってください。
私たちが笑いながら死ぬ様子がわかるでしょう。
384
00:23:08,485 --> 00:23:13,085
私を刑務所に連れて行くつもりはないですよね？
聞いて、ハンサム！
385
00:23:13,086 --> 00:23:15,782
- この男を見てください?
- 急いでいます！
386
00:23:15,783 --> 00:23:21,780
それがまだそこにある限り、それは落ちます。
私を押し付けるのをやめませんか?
387
00:23:24,000 --> 00:23:25,360
マイケル・シェイン氏のオフィス。
388
00:23:25,700 --> 00:23:27,760
こんにちは、あなた。
マイケル・シェインに電話はありますか？
389
00:23:28,200 --> 00:23:29,960
はい、シェインさん、ちょっと待ってください。
390
00:23:31,500 --> 00:23:33,440
リンダ・コンクエストが彼に電話をかけた。
彼女に会いたければ…と彼は言いました。
391
00:23:33,442 --> 00:23:36,320
...アイドルバレークラブにいるだろう
今夜9時過ぎ。
392
00:23:36,680 --> 00:23:39,000
ちょっと待ってください。
リンダ征服って言った？
393
00:23:40,400 --> 00:23:43,440
アイドルバレークラブにて。
大丈夫です。
394
00:23:58,920 --> 00:24:00,200
こんばんは、先生。
395
00:24:00,600 --> 00:24:01,784
探しています
ミス・リンダ・コンクエスト。
396
00:24:01,790 --> 00:24:03,640
- シェインさんですか？
- それは正しい。
397
00:24:03,660 --> 00:24:05,240
- こちらへどうぞ。
- ありがとう。
398
00:24:05,600 --> 00:24:06,560
あなたは初心者ですよね？
399
00:24:06,560 --> 00:24:08,320
はい。
2週間前。
400
00:24:09,500 --> 00:24:11,440
- それは何と呼ばれていますか？
- ルドルフ、先生。
401
00:24:11,500 --> 00:24:14,160
- ここにいるコンクエストさんに伝えておきます。
- ありがとう、ルディ。
402
00:24:18,500 --> 00:24:20,800
- シェインさんは最初のテーブルにいます。
- ありがとう。
403
00:24:26,560 --> 00:24:27,480
こんばんは、シェインさん。
404
00:24:28,000 --> 00:24:30,120
あなたは美しいです...
リンダ征服?
405
00:24:30,500 --> 00:24:32,000
座ってください。
406
00:24:34,100 --> 00:24:38,145
待って、それはそれらのものの1つのように見えます
それは次の瞬間に壊れます。
407
00:24:38,600 --> 00:24:40,600
ロイス・モーニーが私に言った
私を探していた人。
408
00:24:40,900 --> 00:24:44,280
はい。あなたがそうなるとは思わなかった
私の手に落ちます。
409
00:24:44,285 --> 00:24:46,830
かつて誰かが私にこう言いました
問題から逃げてはいけません。
410
00:24:47,000 --> 00:24:49,440
結局、それらを見つけるのは、
見た目ほど悪くはありません。
411
00:24:49,500 --> 00:24:51,280
いつもあなたを招待します
このナイトクラブに？
412
00:24:51,300 --> 00:24:52,430
- 私はここで働いています。
- おお。
413
00:24:52,431 --> 00:24:54,680
なぜ私を探しているのですか？
414
00:24:54,900 --> 00:24:56,200
まあ、簡単に言うと、
415
00:24:56,300 --> 00:25:00,460
お義母さんは費用がどれくらいかかるのか知りたいそうです
あなたがレスリーを捨てるために。
416
00:25:02,520 --> 00:25:06,290
マードック夫人に、私はそうしたくないと言っていいよ
彼女または彼女の息子には何もありません。
417
00:25:07,040 --> 00:25:08,080
コツは何ですか？
418
00:25:08,480 --> 00:25:12,900
なし。ただ手放したいだけです
マードックのをできるだけ早く！
419
00:25:13,200 --> 00:25:16,480
- 他に何か？
- はい...確かに。
420
00:25:17,040 --> 00:25:20,241
古銭があるのですが、
ブラッシャーのダブロン、彼を知っていますか?
421
00:25:20,245 --> 00:25:21,720
はい、彼女はどうなりますか？
422
00:25:22,160 --> 00:25:23,660
彼女はあなたにそれを返してほしいと思っています。
423
00:25:24,440 --> 00:25:26,480
彼女は私がそれを盗んだと思っているのでしょうか？
424
00:25:28,520 --> 00:25:31,000
マードック家を出たとき
十分な量以外は何も持っていませんでした...
425
00:25:31,001 --> 00:25:32,180
...刑務所から逃げるために。
426
00:25:32,600 --> 00:25:35,490
美しいドレスには十分ですし、
ブラッシャーダブロで...
427
00:25:35,491 --> 00:25:36,490
...たくさん買ってもいいですね。
428
00:25:36,720 --> 00:25:40,670
私の言うことを信じても信じなくても構いません。
欲しい。それは多くの手間を省くでしょう。
429
00:25:40,880 --> 00:25:41,640
それだけですか？
430
00:25:41,920 --> 00:25:43,680
はい。あと一つだけ。
431
00:25:44,160 --> 00:25:48,000
これで男性が殺害された
故ジョージ・アンソン・フィリップス。
432
00:25:50,300 --> 00:25:52,120
私に何か言ったほうが良いとします
何かその名前のようなものですか？
433
00:25:52,300 --> 00:25:53,920
はい。私はあなたのために働きました！
434
00:25:54,360 --> 00:25:55,200
これは不合理です！
435
00:25:55,201 --> 00:25:58,011
彼は前に私にこう言いました
彼を殺すために。
436
00:25:58,120 --> 00:26:01,280
彼のことは聞いたことがない！
あなたは私のために何をしてくれたと思いますか？
437
00:26:01,280 --> 00:26:03,040
彼は私立探偵でした。
438
00:26:03,300 --> 00:26:04,880
なぜ必要なのでしょうか?
439
00:26:06,640 --> 00:26:08,520
警察を想像してる
私を尋問してください。
440
00:26:09,120 --> 00:26:11,720
必ずしもそうとは限りません。
これを知っているのは私だけです！
441
00:26:13,160 --> 00:26:15,880
これはつまり、
ダブルを返すと…
442
00:26:16,840 --> 00:26:17,760
……何も言わないの？
443
00:26:18,160 --> 00:26:19,560
はい。私を信じて。
444
00:26:20,000 --> 00:26:22,760
さて、シェインさん、
残念ですが、これを言わなければなりません。
445
00:26:23,960 --> 00:26:24,640
そう、ルドルフ？
446
00:26:24,640 --> 00:26:27,830
ごめんなさい、ミス・コンクエスト、
番号を入力する時間です。
447
00:26:27,840 --> 00:26:28,400
ありがとう。
448
00:26:28,800 --> 00:26:32,200
聞いてください、私は彼の歌を聞いたことはありません、
聞いてもいいですか？
449
00:26:32,440 --> 00:26:32,960
絶対に。
450
00:26:32,960 --> 00:26:33,400
ありがとう。
451
00:26:33,560 --> 00:26:34,880
こんにちは、マイク！
452
00:26:35,200 --> 00:26:36,500
こんにちは、アレックス。
元気ですか？
453
00:26:36,600 --> 00:26:39,200
良い。しばらく私たちに会いに来ていません。
お久しぶりです！
454
00:26:39,201 --> 00:26:40,607
何も知らなかった
興味深い殺人事件。
455
00:26:40,608 --> 00:26:44,250
今、それが心配です。毎回シェイン
到着すると、死体が現れます。
456
00:26:44,251 --> 00:26:45,720
なんというひどい評判でしょう！
457
00:26:46,160 --> 00:26:47,480
- 申し訳ありませんが、お願いします。
- はい、もちろん！
458
00:26:47,560 --> 00:26:48,880
とても美しい女の子です！
459
00:26:49,400 --> 00:26:51,100
- はい、それだけです。
- さあ、飲みに招待します！
460
00:26:51,101 --> 00:26:52,120
素晴らしい！
461
00:26:51,800 --> 00:26:52,920
何を飲むつもりですか？
462
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
コニャックの水割り。
463
00:26:54,480 --> 00:26:55,280
私にとってはブランデー。
464
00:27:14,840 --> 00:27:16,120
リンダはどうしたの？
465
00:27:16,160 --> 00:27:17,840
唯一思ったのは、
手がかりを探していました！
466
00:27:17,840 --> 00:27:19,946
狼が今現れる
そしてその前に。
467
00:27:19,947 --> 00:27:21,440
半分狼と半分猟犬
468
00:27:22,100 --> 00:27:23,760
あなたは彼女が妻であることをすでに知っています
レスリー・マードック。
469
00:27:24,100 --> 00:27:25,080
はい、彼を知っていますか？
470
00:27:25,080 --> 00:27:27,360
いや、でも彼は私のところに来たのは、
お金を要求してください。
471
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
あなたのお母さんはたくさんのお金を持っています。
472
00:27:28,820 --> 00:27:30,480
はい、でも彼にはできません
彼女からは何もありません。
473
00:27:30,700 --> 00:27:33,281
リンダがどうやって結婚したのかわからない
そういう男と。
474
00:27:33,285 --> 00:27:36,398
誰が結婚するのか理解できない
誰と、親愛なる？
475
00:27:36,500 --> 00:27:38,350
- こちらはシェインさんです。
- ああ、そうですか？
476
00:27:43,500 --> 00:27:44,920
私のオフィスに来てください。
477
00:27:44,960 --> 00:27:47,320
準備ができて！わかった！
478
00:27:47,500 --> 00:27:49,680
ショーは終わりました！
座ってリラックスしてください。
479
00:27:56,300 --> 00:27:58,720
レスリーはなぜそう思いますか
シェーンさんを殴ったの？
480
00:27:58,850 --> 00:28:00,650
そうだ...ルーを溺れさせようとした
今日の午後、
481
00:28:00,651 --> 00:28:02,960
そうすればすべてが可能になります。
なぜそんなに迷惑なのですか？
482
00:28:03,200 --> 00:28:05,280
真実は私が望んでいないということです
干渉する。
483
00:28:06,300 --> 00:28:07,140
ウィリアム。
484
00:28:07,900 --> 00:28:10,685
殺し合いが始まったことがわかります。
ごめんなさい、遅れました。
485
00:28:10,690 --> 00:28:13,350
ツアーはここで終了です。
出て行け。
486
00:28:13,600 --> 00:28:15,480
私はこの巣窟のような印象を持ちました
一般公開されていました。
487
00:28:15,880 --> 00:28:17,120
ネズミにはだめです。
488
00:28:17,400 --> 00:28:18,720
妻に会いに来ました
489
00:28:19,240 --> 00:28:22,000
彼女はあなたに会いたくないのです。のために去ってください
さて、追い出したほうがいいでしょうか？
490
00:28:47,640 --> 00:28:48,560
何が起こったのか
シェインさん？
491
00:28:48,880 --> 00:28:52,725
社長室にあります。ありました
モーニー夫人とヴェンターの問題。
492
00:28:52,726 --> 00:28:53,640
ヴェンターとアレックス？
493
00:28:53,640 --> 00:28:55,320
それは単なるパンチ以上のものです。
494
00:28:55,640 --> 00:28:57,920
ヴェンターはシェインを殴り、
ボスはヴェンターを倒しました...
495
00:28:57,920 --> 00:28:59,920
...そしてヴェンターは地面に倒れた。
申し訳ありませんが、お願いします。
496
00:29:09,120 --> 00:29:10,900
LGベンター
497
00:29:11,450 --> 00:29:13,330
ジョージ・アンソン・フィリップス
パーク4869。
498
00:29:19,680 --> 00:29:23,124
探偵が侵入したら私の仕事だ
妻の彼氏の家で…
499
00:29:23,125 --> 00:29:24,040
...プールのそばで。
500
00:29:24,050 --> 00:29:28,000
バカだよ、アレックス。なんてことはもう言いましたね
家の中で何が起こったのか。
501
00:29:28,010 --> 00:29:30,420
そして、私は何を知りたいですか
あなたは私に教えてくれませんでした！
502
00:29:31,120 --> 00:29:31,865
間。
503
00:29:35,500 --> 00:29:36,560
なんでしょう？
504
00:29:36,560 --> 00:29:38,585
バーでこれを見つけました。
505
00:29:38,590 --> 00:29:39,874
ちょっと。
506
00:29:40,500 --> 00:29:42,280
これはあなたのものです。
507
00:29:43,500 --> 00:29:45,186
シェインはなぜあなたに会いたいのですか?
508
00:29:46,000 --> 00:29:46,912
彼に尋ねましたか？
509
00:29:46,915 --> 00:29:48,840
彼はそうではないと言った
私の仕事です！
510
00:29:48,840 --> 00:29:51,560
マードック夫人が彼を送った
レスリーとの離婚を解決するために。
511
00:29:52,550 --> 00:29:54,960
きっとご満足いただけます！
512
00:29:56,220 --> 00:30:00,067
アドバイスするよ、近づかないで
私の妻の。さあ出て行け！
513
00:30:01,000 --> 00:30:03,180
喜んでお手伝いさせていただきます
あなたのリクエスト。
514
00:30:03,181 --> 00:30:05,320
これらはリクエストではありません。
515
00:30:06,220 --> 00:30:08,000
そしてこれは忘れないようにするためです！
516
00:30:13,000 --> 00:30:17,280
彼の癇癪がもたらすだろうと彼に言った
問題。持っているものはすべて持っていった。
517
00:30:17,300 --> 00:30:20,445
少なくともあなたは私の陰で笑わないでしょう
今までそうしてきたように！
518
00:30:21,060 --> 00:30:21,850
アレックス！
519
00:30:24,880 --> 00:30:28,480
私の引き寄せには定評があるようです
私は引き続き問題にうまく対処しています。
520
00:30:28,800 --> 00:30:29,960
そうみたいです！
521
00:30:30,280 --> 00:30:33,520
その男の名前は何でしたか？
誰が殺されたのか？
522
00:30:33,500 --> 00:30:35,000
ジョージ・アンソン・フィリップス。
なぜ？
523
00:30:35,050 --> 00:30:37,500
これはヴェンターのポートフォリオにありました。
もしかしたら興味があるかも知れません。
524
00:30:37,600 --> 00:30:40,600
カーティスとCIAの歯科用品。
281 サウスメインストリート、ロサンゼルス。
525
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
ジョージ・アンソン・フィリップス。パーク 4869。
526
00:30:44,100 --> 00:30:46,080
ヴェンターだそうです
フィリップスは知っていました
527
00:30:46,440 --> 00:30:48,970
はい、それは良い推論です。
528
00:30:49,200 --> 00:30:50,880
知っていますか？
彼女は良い探偵になるでしょう。
529
00:30:51,800 --> 00:30:54,500
「アルバストーン」とは
そして「クリストバライト」？
530
00:30:54,501 --> 00:30:56,240
分かりませんが、そうだと思います
化学物質。
531
00:30:56,640 --> 00:30:57,560
これは役に立ちますか?
532
00:30:57,920 --> 00:31:00,880
思い浮かぶかもしれない何か
暖かい場所に置かないと。
533
00:31:01,240 --> 00:31:03,280
歌いに行かなければなりません
私の次の番号。
534
00:31:03,520 --> 00:31:04,320
いつ終わりますか?
535
00:31:04,640 --> 00:31:05,320
午前一時。
536
00:31:05,640 --> 00:31:08,640
夜は休みたいと思います。
泊まってもいいですか？
537
00:31:09,200 --> 00:31:11,000
- 大丈夫です！
- 素晴らしい。
538
00:31:23,100 --> 00:31:25,720
到着しました。
このサービスは無料です。
539
00:31:26,120 --> 00:31:28,760
- 彼は問題を探すタイプではありません。
- いいえ？
540
00:31:29,000 --> 00:31:31,286
私たちの友情は深まったと感じます
とても短かったです。
541
00:31:31,287 --> 00:31:33,583
どのくらい短いですか？私が
2倍あると信じてください...
542
00:31:33,584 --> 00:31:36,095
……君を僕の目から離さないよ。
- 信じられない？
543
00:31:36,096 --> 00:31:38,019
いいえ。
母は私にこう言いました。
544
00:31:38,020 --> 00:31:40,721
「決して美しい女性を信用してはいけない、なぜなら
行けるところからさらに遠くへ。」
545
00:31:40,722 --> 00:31:42,216
どこに行けばいいのか分かりません。
546
00:31:42,217 --> 00:31:44,650
知ろうとしないでほしいと思います！
547
00:31:45,000 --> 00:31:46,540
- おやすみ。
- おやすみ。
548
00:32:27,500 --> 00:32:29,920
今朝、私たちは世話をしなければなりません
私たちのちょっとした経済的な問題ですよね？
549
00:32:30,600 --> 00:32:31,440
はい、マードック夫人。
550
00:32:31,800 --> 00:32:33,480
- 日記に書きましたか？
- はい、そうでした。
551
00:32:33,620 --> 00:32:36,165
- 思い出させてくれませんか？
- そうするつもりだった。
552
00:32:36,800 --> 00:32:40,120
もう一度私をいじるとあなたは去ってしまいます
困った事になるよ、大丈夫？
553
00:32:40,120 --> 00:32:41,080
はい。
554
00:32:42,800 --> 00:32:45,280
ここ。それを担当してください
いつものように。
555
00:32:45,720 --> 00:32:47,520
なぜそんなに緊張しているのですか？
556
00:32:48,000 --> 00:32:49,360
何のことはない。
557
00:32:49,560 --> 00:32:50,440
ただ、嫌いなだけなんですが…
558
00:32:50,440 --> 00:32:51,960
何が嫌いですか？
559
00:32:52,960 --> 00:32:55,756
なぜこれを取らなければならないのかわかりません
いつ頃郵送できますか？
560
00:32:55,760 --> 00:32:57,280
私はすべてを管理下に置くのが好きです!
561
00:32:57,281 --> 00:33:00,400
私がすることはあなたに与えることだけです
毎月のお金。
562
00:33:00,800 --> 00:33:01,600
ごめんなさい。
563
00:33:02,280 --> 00:33:05,261
素晴らしいですね。方法がわかりません
感謝できました。
564
00:33:05,270 --> 00:33:07,480
コーヒーを残して終了です。
565
00:33:37,880 --> 00:33:41,010
- マードック夫人の住居。
- おお！こんにちは、白雪姫！
566
00:33:41,020 --> 00:33:43,240
おばあさんにステーキを残すように言ってください
そして電話を取ります。
567
00:33:52,000 --> 00:33:52,520
良い？
568
00:33:53,040 --> 00:33:54,795
- シェインさん、電話中...
- パスします。
569
00:33:55,700 --> 00:33:57,270
アル、それが何なのか教えてください
良いニュース?
570
00:33:57,360 --> 00:33:58,520
こんにちは、マードックさん。
571
00:33:58,920 --> 00:34:02,585
費用はかかりましたが、最終的には
リンダには理性を持ってもらいました。
572
00:34:02,720 --> 00:34:04,870
合理的？
どのくらい合理的ですか？
573
00:34:04,760 --> 00:34:06,720
彼女はただ自由を望んでいるのです。
574
00:34:07,280 --> 00:34:09,600
素晴らしい！
どうやってそれをしたのですか？
575
00:34:09,880 --> 00:34:12,105
世話をする
ナイトクラブ「ツアー」、
576
00:34:12,106 --> 00:34:16,730
彼は独り言を言い出すまで踊り続けた。
現在、急性喉頭炎を患っています。
577
00:34:17,280 --> 00:34:19,035
あなたの健康が改善されることを願っています。
578
00:34:19,036 --> 00:34:20,836
私の健康は心配していません。
579
00:34:20,837 --> 00:34:24,900
歯医者から200ドルの請求書をもらいました
約束を破ったと言わざるを得ません。
580
00:34:24,905 --> 00:34:29,425
少なくともどこに送ればいいのか教えてください
手数料を支払い、事件は終了したものとみなします。
581
00:34:29,426 --> 00:34:33,092
ちょっと待ってください！もしも
閉店しましたか？そしてダブロンはどうなったのでしょうか？
582
00:34:33,094 --> 00:34:37,150
見つけた。場違いだった
今朝、ローブの中から見つけました。
583
00:34:37,200 --> 00:34:38,200
場違いでしたか？
584
00:34:39,000 --> 00:34:40,700
そして彼はそれを見つけて喜んでいます！
585
00:34:40,705 --> 00:34:44,514
危うく死ぬところだった！
そして、それは盗まれたと言い続けます!
586
00:34:44,515 --> 00:34:49,242
狩りをするように言ってくれれば、もうすぐ終わります
殺人罪で刑務所に！
587
00:34:49,600 --> 00:34:51,445
ああ、それをすべて私に正当化してください
アカウントで！
588
00:34:51,475 --> 00:34:52,873
正当化する。
589
00:34:53,200 --> 00:34:54,400
正当化してやるよ…
590
00:34:56,400 --> 00:34:59,530
請求書を送ります
それはあなたを魅了するでしょう！
591
00:35:01,300 --> 00:35:02,647
あなたは場違いでした！
592
00:35:03,700 --> 00:35:05,960
だから、喜んでください
見つけた！
593
00:35:06,500 --> 00:35:07,760
アカウント...
594
00:35:08,885 --> 00:35:10,645
...支払いに...
595
00:35:11,295 --> 00:35:13,187
...によると...
596
00:35:13,600 --> 00:35:15,300
...契約。
597
00:35:18,800 --> 00:35:21,480
500 ドル
598
00:35:23,080 --> 00:35:25,410
経費。
599
00:35:26,500 --> 00:35:28,240
なんとも気に入ってます！
他に何があるか見てみましょう!
600
00:35:28,300 --> 00:35:32,400
花。蘭は10の価値がある
ドル。 20としましょう！
601
00:35:34,000 --> 00:35:35,665
- 何を探していますか？
- 何もない。
602
00:35:35,700 --> 00:35:38,185
さて、ここにいるからには、
この特別配信を購読してください。
603
00:35:40,800 --> 00:35:44,440
独り言ですよね？
こうなるだろうとはずっと思ってたよ、マイク。
604
00:35:45,640 --> 00:35:46,520
何に行きますか？
605
00:35:58,920 --> 00:36:00,200
彼は気が狂っているに違いない。
606
00:36:16,760 --> 00:36:18,680
E.B.左翼で。
607
00:36:24,352 --> 00:36:29,157
差出人: G.A. フィリップス
3番西通り。 231
カリフォルニア州ロサンゼルス
608
00:36:44,000 --> 00:36:46,685
さて、シェインさん。
間。
609
00:36:47,000 --> 00:36:51,440
おお！彼だよ！彼だよ！ウォッシュバーン氏はそうではありません
この人と取引したい！
610
00:36:52,200 --> 00:36:54,200
ありがとう、スミザーズさん。
611
00:36:54,600 --> 00:36:57,120
きっとスパングラーさん
私たちを許してくれるでしょう。
612
00:36:58,240 --> 00:36:59,400
シェインさん。
613
00:37:01,320 --> 00:37:04,100
ねえ、私たちのこと忘れてない？
デート、え、人形？
614
00:37:10,760 --> 00:37:12,350
横たわっていた死体は誰だったのか
ウールが伸びた？
615
00:37:12,351 --> 00:37:14,520
この若い女性の上司。
誰かが彼を殺しました。
616
00:37:15,160 --> 00:37:16,400
なんて恥ずかしいことでしょう！
617
00:37:16,720 --> 00:37:19,280
誰がこんなことをするだろうか
ウォッシュバーンみたいな人？
618
00:37:19,360 --> 00:37:20,610
私も興味があります
知ること。
619
00:37:20,650 --> 00:37:22,955
彼とのこの用事は、
どういう内容だったか教えてもらえますか？
620
00:37:23,100 --> 00:37:25,498
もちろん！
私は貨幣学者で、...
621
00:37:25,499 --> 00:37:27,800
ヌミス…
すみません、ヌミス…何ですか？
622
00:37:27,900 --> 00:37:30,600
貨幣収集家、コイン収集家、
私たちがお互いを理解できるように。
623
00:37:31,040 --> 00:37:33,500
ウォッシュバーンが私を買ってくれた。
私は破産してしまいました。
624
00:37:33,501 --> 00:37:35,040
若い女性は「やりたくない」と言いました
あなたと取引してください！
625
00:37:35,050 --> 00:37:37,900
彼は私の値段が高いと思ったようで、
ご存知の通り、需要と供給です！
626
00:37:37,901 --> 00:37:40,900
もちろん、もちろん。その後、に戻りました
値下げ交渉してください！
627
00:37:40,901 --> 00:37:41,640
それは正しい。
628
00:37:41,700 --> 00:37:43,450
録音していただけませんか
これも？
629
00:37:43,600 --> 00:37:44,960
私の言うことが信じられないなら、
コインをお見せします。
630
00:37:45,280 --> 00:37:47,400
見せられても信じられないよ
米国造幣局！
631
00:37:47,800 --> 00:37:50,920
私を悩ませているのは、そのやり方です
殺人事件が起きるたびに現れる！
632
00:37:51,240 --> 00:37:53,120
もう一度、
誰のために働いていますか?
633
00:37:54,120 --> 00:37:54,920
本当にごめんなさい！
634
00:37:55,320 --> 00:37:56,600
そうしないともっと感じるだろう
教えて！
635
00:37:56,960 --> 00:37:59,360
またそんなことから始めるのはやめましょう、
大丈夫ですか？
636
00:38:00,360 --> 00:38:01,440
私は合理的な男です！
637
00:38:01,840 --> 00:38:04,160
まであげるよ…
午後4時に！
638
00:38:04,500 --> 00:38:08,400
ああ、ありがとう！教えてもらえますか
彼らはどうやってウォッシュバーンを殺したのでしょうか？
639
00:38:08,402 --> 00:38:09,695
彼は頭を殴られた。
640
00:38:10,150 --> 00:38:13,100
- 鈍器で？
- はい、鈍器で！
641
00:38:14,400 --> 00:38:17,900
- 午後 4 時です。 6 時間あります。
- わかりました、ボス。
642
00:38:18,100 --> 00:38:20,588
ウォッシュバーン氏もそうだった
いいよ！
643
00:38:20,600 --> 00:38:22,100
いいえ、いいえ、スミザーズさん！
644
00:38:22,105 --> 00:38:23,900
イナって呼んでもいいよ！
645
00:38:23,901 --> 00:38:26,910
- さて、スパングラー。これは機能します。
- おお！彼だよ！
646
00:38:30,800 --> 00:38:33,071
- あの探偵です。
- こんにちは！
647
00:38:33,680 --> 00:38:35,851
年老いた雌ライオンは貪り続けるのでしょうか？
648
00:38:35,950 --> 00:38:38,188
明細書をお持ちいただければ、
私を渡してください！
649
00:38:39,200 --> 00:38:42,381
彼は知っていますか？それは本当に美しいでしょう
少し調整中！
650
00:38:42,390 --> 00:38:43,840
彼氏がいたことがありますか？
651
00:38:43,900 --> 00:38:46,414
- お願いします、シェインさん！
- 返事！
652
00:38:48,000 --> 00:38:50,250
どうしたの？何を探していますか？
- 私のノート。
653
00:38:50,970 --> 00:38:53,470
ああ...そうだった...
654
00:38:54,900 --> 00:38:57,250
覚えていたら彼女にそう伝えてください
私はここにいます、わかりますか？
655
00:38:58,600 --> 00:39:00,724
何が起こったのですか?
ドアベルの音が聞こえませんか?
656
00:39:00,800 --> 00:39:03,303
ごめんなさい！
シェインさんはここにいます。
657
00:39:03,450 --> 00:39:06,914
入ってもいいですか！彼に入るように言ってください！
残りは待ってください!
658
00:39:09,300 --> 00:39:10,197
入ってもいいよ。
659
00:39:10,920 --> 00:39:14,696
ありがとう。
彼女にあなたを辱めさせないでください。
660
00:39:18,100 --> 00:39:20,260
彼は不幸な経験をしました。
661
00:39:20,300 --> 00:39:23,220
- 彼女は決して回復しませんでした。
- 知っている人はいますか？
662
00:39:23,300 --> 00:39:25,300
いいえ、アカウントをお持ちですか?
663
00:39:25,301 --> 00:39:28,585
そうですね、まだです。
このコインを見てもいいですか？
664
00:39:28,820 --> 00:39:29,755
いや、いいえ。
665
00:39:34,000 --> 00:39:36,920
何が問題ですか?
噛まれるのが怖いですか？
666
00:39:37,080 --> 00:39:38,800
面白いんだけど、こういうこと
あまり価値がないようです！
667
00:39:38,801 --> 00:39:41,240
どうやって？
世界に5つしかない！
668
00:39:41,300 --> 00:39:43,660
- 他の人たちがどこにいるか知っていますか？
- わからない。
669
00:39:44,000 --> 00:39:46,650
コインディーラーのウォッシュバーン
おそらく彼に言えるでしょう。
670
00:39:46,651 --> 00:39:49,200
「残念ながらウォッシュバーンは教えてくれません。
- なぜそうではないのですか？
671
00:39:49,420 --> 00:39:51,279
- 彼は死んだんだ。
- 死んだ？
672
00:39:51,280 --> 00:39:52,686
はい、彼は殺されました。
673
00:39:52,690 --> 00:39:56,478
ああ、今思い出しました。警察
私が誰のために働いているか知りたいですか?
674
00:39:56,550 --> 00:39:58,900
警察？
それは彼らには関係ありません!
675
00:39:58,901 --> 00:40:02,253
殺人事件と関係があると思いますか
ウォッシュバーンと他の奴らだ。
676
00:40:02,440 --> 00:40:04,520
考える。それは働くことと何の関係があるのでしょうか？
これらの殺人事件で私に？
677
00:40:04,840 --> 00:40:06,440
私はそこにいた！
彼らは私が何かを知っていると思っています。
678
00:40:06,600 --> 00:40:08,275
困ったあなた
巻き込まれた！
679
00:40:08,720 --> 00:40:09,720
彼らに何か言わなければなりません。
680
00:40:09,880 --> 00:40:11,160
それで、シェイン、彼らに何を伝えるべきですか？
681
00:40:11,600 --> 00:40:13,217
- ああ、また鳥だ！
- ここから出て行け！
682
00:40:13,040 --> 00:40:14,500
なぜこんなことを言わなければならないのか
警察ですか？
683
00:40:14,520 --> 00:40:17,720
それは私の義務であり、私が助けることができるからです
二つの殺人事件を解決せよ！
684
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
ここから出て行けって言ったんだ！
685
00:40:19,001 --> 00:40:21,125
バカなことしないでよ、ママ！
自分が警察に巻き込まれるところを見たいですか?
686
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
ねえ、レスリー、
687
00:40:22,560 --> 00:40:26,688
警察に聞かれたら何と答えますか？
そしてあなたがこのようにためらっているのがわかりますか？
688
00:40:26,560 --> 00:40:28,820
被写体が契約したため
それはあなた次第ではありません。
689
00:40:28,822 --> 00:40:32,080
彼らがあなたに同意するとは思えません
彼らがウォッシュバーンのことを知ったとき...
690
00:40:32,160 --> 00:40:34,948
...そしてフィリップスはとてもよかったです
ブラッシャーのダブロンに興味があります。
691
00:40:34,949 --> 00:40:36,897
このコインは何の関係もありません
殺人事件も一緒だ！
692
00:40:36,898 --> 00:40:38,263
これについて何を知っていますか?
693
00:40:38,480 --> 00:40:41,763
全て。これは分かった！
694
00:40:41,720 --> 00:40:42,320
あなた？
695
00:40:42,640 --> 00:40:45,110
私はモーニーに多額の借金をしていた
そしてそれは私にプレッシャーを与えていました！
696
00:40:45,111 --> 00:40:47,329
保証として差し上げました
舌を歯でぶつけないでください！
697
00:40:47,120 --> 00:40:49,442
あなたが彼を雇ったと知ったとき、私は...
698
00:40:49,443 --> 00:40:50,530
...返品しなければなりませんでした。
699
00:40:50,920 --> 00:40:54,300
- それで... あなたが彼女を連れて行ったのです!
- はい。思わなかった...
700
00:40:53,760 --> 00:40:58,097
それはあなたが考えていないだけです！ 1,500ドルかかりました
そして私の上には警察がいます！
701
00:40:58,098 --> 00:40:59,247
私の視界から消えてください！
702
00:40:59,895 --> 00:41:02,900
あなたも！言いたいことを言ってください
警察だけど消えろ！
703
00:41:02,901 --> 00:41:05,900
今から出発します！
請求書をお送りします！
704
00:41:05,901 --> 00:41:07,960
1つももらえないよ
私からのペニー！
705
00:41:07,760 --> 00:41:11,859
お金を払わないと、
リンダをあなたに依存させます！
706
00:41:16,600 --> 00:41:18,560
ここにプロテーゼがあります
アルバストーンといいます。
707
00:41:18,580 --> 00:41:20,640
アルバストーンが使用されています
歯科補綴物によって...
708
00:41:20,641 --> 00:41:22,440
...素材が薄いため。
709
00:41:22,450 --> 00:41:23,878
そして、細部まで保存されます。
710
00:41:23,879 --> 00:41:25,600
その名の通り似ています
石で。
711
00:41:25,601 --> 00:41:26,960
クリストバライトはどうでしょうか？
712
00:41:27,000 --> 00:41:29,120
クリストバライトが使われている
プロテーゼとしても。
713
00:41:29,240 --> 00:41:33,157
ここでいくつかの例を示します。クリストバライト
あなたも石のようなものです。
714
00:41:33,175 --> 00:41:35,646
これならかなりの熱にも耐えられますね
わずかな歪みもなく！
715
00:41:35,647 --> 00:41:37,545
- それはすべて、何が原因かによって異なります...
- さて、聞いてください。
716
00:41:37,550 --> 00:41:41,400
- ちょっと待って、それは何に使うんですか？
- ああ、金の詰め物をするためです。
717
00:41:41,401 --> 00:41:43,736
私が知りたかったのはそれだけです。
明日から歯医者になります。
718
00:41:43,960 --> 00:41:47,244
それほど速くはありません。での職業です
かなりの精度が必要です!
719
00:41:47,360 --> 00:41:49,590
夜間歯科医にはなれない
朝のために！何年もかかります...
720
00:41:49,600 --> 00:41:52,825
- これを見たことがありますか?
- はい。
721
00:41:52,840 --> 00:41:55,920
私はこのメモをヴェンター氏に渡しました
2週間前！
722
00:41:55,921 --> 00:41:56,800
彼は歯医者ですか？
723
00:41:57,080 --> 00:42:00,092
わからない。彼は私にいくつかの要求をしました
ここ数週間で！
724
00:42:00,093 --> 00:42:03,640
勉強に興味があるなら聞いてください
歯科、お手伝いします！
725
00:42:03,880 --> 00:42:08,244
Here is my address and telephone number.入ってください
contact me whenever you want.
726
00:42:08,040 --> 00:42:11,064
I'm convinced it will interest you.
I'm happy with the decision you made!
727
00:42:13,520 --> 00:42:15,120
He will never be a dentist.
728
00:42:21,100 --> 00:42:24,290
- Michael, you're two hours late.
- ああ、そうですか？
729
00:42:25,500 --> 00:42:26,301
何で遅刻したの？
730
00:42:26,305 --> 00:42:29,596
- He was going to tell me who he works for,
覚えていますか？ - ああ、本当だよ。
731
00:42:30,204 --> 00:42:31,932
刑務所内の食事はどうですか？
732
00:42:32,000 --> 00:42:33,240
つまり、そうではありません
何か教えて？
733
00:42:33,400 --> 00:42:35,120
私はあなたのゲストです。
734
00:42:35,250 --> 00:42:38,060
It won't be necessary this time.
Hench confessed to killing Phillips.
735
00:42:38,061 --> 00:42:40,089
And it's all thanks to the girl,
私が言ったように。
736
00:42:41,080 --> 00:42:43,605
何を使いましたか？サードパーティの方法
あなたの仲間の誰かから学位を取得しましたか？
737
00:42:43,700 --> 00:42:45,120
鏡。
738
00:42:45,200 --> 00:42:47,895
それが実際にどのようなものかを見てみましょう
そして喜んで話します。
739
00:42:47,900 --> 00:42:50,041
- これは非人道的です。
- ああ、マイク、そんなに悪くないよ!
740
00:42:50,042 --> 00:42:51,280
ウォッシュバーンはどうですか？
741
00:42:51,281 --> 00:42:54,210
事故死。
彼は転んで頭を打った。
742
00:42:55,200 --> 00:42:58,150
まだ疑問に思う
それでフィリップスは私に会いたかったのです。
743
00:42:58,200 --> 00:43:01,739
フィリップスは何も望んでいなかったと思う
あなたの。それは私の意見です。
744
00:43:06,700 --> 00:43:07,925
-こんにちは！
- こんにちは。
745
00:43:08,440 --> 00:43:11,933
- 忙しいですね、シェインさん。
- こんにちは、ハニー。忙しい？
746
00:43:12,200 --> 00:43:14,562
私は決して忙しすぎることはありません
私の婚約者のために！
747
00:43:14,565 --> 00:43:16,440
ああ、ところで、ハニー。
748
00:43:16,720 --> 00:43:19,200
この扁平足で
ブリーズ中尉がいる。
749
00:43:19,201 --> 00:43:21,874
中尉、私はあなたにプレゼントします
ホープさん、私の花嫁。
750
00:43:22,120 --> 00:43:24,255
初めまして、ホープさん。
751
00:43:24,800 --> 00:43:29,000
彼はガキだ！マイクは私に言っていなかった
それは一言もありません！
752
00:43:29,001 --> 00:43:31,280
まだ持っていないかもしれません
という考えがありました。
753
00:43:31,600 --> 00:43:32,800
時間が必要です！
754
00:43:33,160 --> 00:43:33,760
もちろん。
755
00:43:34,040 --> 00:43:35,520
もう気づいています。
756
00:43:35,800 --> 00:43:37,600
今あなたに会ったら、
それは彼にとってとても良いことだと思います。
757
00:43:38,000 --> 00:43:41,388
ああ、マイク、あなたは良い人ですが、それは
女の子にはひどいよ...え、マイク?
758
00:43:42,600 --> 00:43:44,880
まあ...とにかく、
幸運を祈ります！
759
00:43:45,250 --> 00:43:48,584
- そうですね...また会いましょう。
- また後で。
760
00:43:49,760 --> 00:43:51,750
- 今、あなたは私に言うつもりですか...
- しー！
761
00:43:56,300 --> 00:43:59,600
- のぞき見ですよね？
- ちょうど葉巻を探してたんです！
762
00:44:00,090 --> 00:44:01,838
- これです？
- はい。
763
00:44:11,720 --> 00:44:13,160
- 何を探していますか？
- しー！
764
00:44:18,680 --> 00:44:21,425
もしブリーズが鍵を持ってここに入ってきたら
私がいない間にマスター、
765
00:44:21,426 --> 00:44:23,084
使ってしまったのではないかと思います
あなたの古いトリックのいくつか。
766
00:44:23,085 --> 00:44:23,900
トリック？
767
00:44:23,800 --> 00:44:25,850
はい、マイクまたは
似たようなもの。
768
00:44:26,080 --> 00:44:27,600
誰なのか調べてみてください
仕事。
769
00:44:27,601 --> 00:44:29,750
急いで行動しなければならなかった
電話したとき！
770
00:44:29,751 --> 00:44:34,190
彼はそれをとても上手にやりました。ただ台無しになっただけ
私の評判は一瞬で！
771
00:44:34,200 --> 00:44:38,375
私との婚約はどうですか？
それはあなたの評判を傷つけることになりますか？
772
00:44:38,377 --> 00:44:40,120
あなたは私がまだ結婚していることを忘れています。
773
00:44:40,480 --> 00:44:41,520
教えて、
なぜここに来たのですか？
774
00:44:41,880 --> 00:44:44,640
アカウントが気になった
あげた歯磨き粉。
775
00:44:44,960 --> 00:44:46,983
彼にすべてを話していただけますか
金の詰め物。
776
00:44:46,985 --> 00:44:48,045
ヴェンターはどうですか？
777
00:44:48,046 --> 00:44:49,840
これを書き留めていますか
明日のカレンダー。
778
00:44:51,200 --> 00:44:53,683
リンダ、私が彼を殺しました！
779
00:44:53,685 --> 00:44:56,405
どうしたの？
あなたは何について話しているのですか？
780
00:44:56,406 --> 00:44:58,294
座って落ち着いてください。
781
00:45:00,950 --> 00:45:03,715
それは私の武器です、私が彼を殺しました
彼女と一緒に。
782
00:45:03,440 --> 00:45:04,760
誰を殺した？
783
00:45:05,400 --> 00:45:08,143
私は...どこに行けばいいのか分かりませんでした。
784
00:45:08,144 --> 00:45:11,420
よくここに来ましたね。
何が起こったのか教えてください。
785
00:45:11,421 --> 00:45:13,260
- レスリーのことですか？
-レスリー？
786
00:45:13,600 --> 00:45:16,580
いいえ、なぜ彼を殺す必要があるのでしょうか？
私はできませんでした。
787
00:45:16,590 --> 00:45:18,352
理由はありません
彼を殺すために！
788
00:45:18,353 --> 00:45:20,560
でもそうする理由があるなら
他の男を殺してください！
789
00:45:20,800 --> 00:45:21,600
はい。
790
00:45:22,320 --> 00:45:23,870
彼が私を見たときの様子。
791
00:45:23,840 --> 00:45:26,400
私はその椅子に座っていました
私を見つめている！
792
00:45:27,085 --> 00:45:28,500
我慢できなかった！
793
00:45:28,501 --> 00:45:32,416
いいえ、いいえ。落ち着いて。自分自身で試してみましょう
落ち着いて、何が起こったのか調べてみましょう。
794
00:45:30,920 --> 00:45:32,040
はっきりと見えるように。
795
00:45:32,360 --> 00:45:33,360
その方が良いです。
796
00:45:33,640 --> 00:45:36,195
さあ教えて、
それはヴェンターからだったのか？
797
00:45:37,200 --> 00:45:37,760
はい。
798
00:45:38,200 --> 00:45:38,920
ヴェンター？
799
00:45:39,280 --> 00:45:41,580
驚いた、リンダ?
800
00:45:42,610 --> 00:45:45,815
マードック夫人がくれたとは知りませんでした
彼に毎月お金？
801
00:45:46,365 --> 00:45:48,454
持っていたのが私だったとは知りませんでした
個人的に何をとるべきですか？
802
00:45:48,460 --> 00:45:50,340
- この封筒にはそれが入っていますか?
- はい。
803
00:45:49,800 --> 00:45:52,400
何をしようと思ったの
武器？
804
00:45:51,880 --> 00:45:53,758
私は彼が怖かったのです！
805
00:45:53,120 --> 00:45:55,612
なぜマードック夫人なのか
あなたは彼にお金をあげましたか？
806
00:45:58,000 --> 00:45:58,880
そんなことは言えません。
807
00:45:59,240 --> 00:46:01,480
どれくらい経ちましたか
これは起こっていますか？
808
00:46:02,240 --> 00:46:03,800
8年。
809
00:46:04,440 --> 00:46:06,610
私は彼を殺すべきだった
昔。
810
00:46:07,000 --> 00:46:08,920
私はそれについて絶えず考えました。
811
00:46:09,280 --> 00:46:11,600
でも勇気がなかったので、
今日まで。
812
00:46:12,200 --> 00:46:14,360
彼女は気が狂ってしまうのではないかと思ったのです！
813
00:46:14,760 --> 00:46:16,280
何も聞こえませんでした。
814
00:46:16,640 --> 00:46:18,762
脱ぐこともしないんです。
815
00:46:18,763 --> 00:46:24,000
私を見つめるあなたの目だけが見えました。
もう無理！
816
00:46:24,400 --> 00:46:25,730
落ち着け、落ち着け！
817
00:46:31,840 --> 00:46:36,080
彼女は誰も殺すことができなかった。少なくとも
この武器で。発射されませんでした。
818
00:46:36,960 --> 00:46:39,000
では、なぜこんなことになったのでしょうか？
819
00:46:39,400 --> 00:46:43,040
メルルをアパートまで連れて行ってください。行きます
できるだけ早く会いましょう。
820
00:46:43,440 --> 00:46:45,000
どこに行くの？
821
00:46:46,240 --> 00:46:48,757
ヴェンターを訪ねるつもりだ
何が分かるか見てみるために。
822
00:48:57,120 --> 00:48:59,580
- 入ってください。
- 入りません。
823
00:49:00,720 --> 00:49:02,480
押し付けないでください！
824
00:49:04,240 --> 00:49:07,400
今日の午後、彼はそのような態度はしませんでした
彼が鍵を使って入ったとき！
825
00:49:07,800 --> 00:49:09,610
私は彼らを彼に従わせました。
826
00:49:09,620 --> 00:49:10,760
あなたは愚かです！
827
00:49:11,080 --> 00:49:13,306
私たちは仲が良い、それだけです。
828
00:49:13,308 --> 00:49:15,320
ここには居ないよ
シーンをセットアップするときに。
829
00:49:15,321 --> 00:49:17,391
聞いて、ダーリン。
ここを離れることはありません。
830
00:49:17,392 --> 00:49:22,387
この件はきっぱりと解決しましょう
たとえ一晩中いなければならないとしても。
831
00:49:23,160 --> 00:49:24,080
アレックス！
832
00:49:29,000 --> 00:49:29,600
死んでしまったのです。
833
00:49:34,520 --> 00:49:35,972
なぜこんなことをしたのですか？
834
00:49:36,760 --> 00:49:37,600
なぜこんなことをしたのですか？
835
00:49:37,800 --> 00:49:40,972
なぜ...何かのせいで私を責めようとするのですか
あなたがしたことは？
836
00:49:41,400 --> 00:49:43,513
おそらくあなたも次のことを発見したでしょう。
離れたかったので...
837
00:49:43,514 --> 00:49:44,435
黙ってろ！
838
00:49:52,600 --> 00:49:57,605
こんにちは...パラシュートを忘れてしまいました。
839
00:50:01,920 --> 00:50:04,520
何もなかったかのように続けてください
何もない。あなたの邪魔をしたくないのです。
840
00:50:05,200 --> 00:50:06,240
ここで何をしているの？
841
00:50:08,200 --> 00:50:12,237
それが質問です。警察
彼らはあなたに同じことを尋ねるでしょう。
842
00:50:12,240 --> 00:50:13,840
持っているといいのですが
良い答えです。
843
00:50:16,300 --> 00:50:17,560
私たちは何のためにここにいるわけではありません
重要です。
844
00:50:18,100 --> 00:50:20,160
それは私が聞いたことではありません！
845
00:50:21,500 --> 00:50:22,670
聞いて、シェイン。
846
00:50:23,000 --> 00:50:24,808
あなたはこれにとても夢中です
私たちと同じくらい。
847
00:50:25,100 --> 00:50:26,920
私たち二人しかいない。
848
00:50:28,000 --> 00:50:29,680
いくら保持したいですか
口は閉じていますか？
849
00:50:32,160 --> 00:50:36,720
後で言ってもいいですか？
私の弁護士に相談するには？
850
00:50:37,100 --> 00:50:40,730
大丈夫だよ、マイク。
私はあなたにチャンスを与えました。
851
00:50:41,040 --> 00:50:42,200
アレックス、いいえ！
852
00:50:45,000 --> 00:50:48,427
もう十分、大丈夫です！
審判が欲しいですか?
853
00:50:50,500 --> 00:50:52,668
さあ、シェイン、私は願っています
これが一体何なのかを知ってください。
854
00:50:53,000 --> 00:50:54,040
見てみたほうがいいよ。
855
00:50:56,120 --> 00:50:58,880
探さなくてもきっとあるよ
誰かが死んだ！
856
00:51:02,280 --> 00:51:03,400
そろそろ時間だよ、ミスター・シェイン
ここにいました。
857
00:51:03,760 --> 00:51:05,280
もう少ししたら届きます。
858
00:51:05,840 --> 00:51:07,160
それは彼に違いない!
859
00:51:14,920 --> 00:51:15,960
会わなければならなかった、リンダ。
860
00:51:16,200 --> 00:51:18,240
もう終わったって言ったよね
あなたと一緒に！
861
00:51:18,245 --> 00:51:19,480
お願いします、リンダ、
愛してるよ！
862
00:51:19,760 --> 00:51:20,240
今すぐやめてください！
863
00:51:20,300 --> 00:51:22,449
母はもう間に挟まらない
私たち。私はあなたの家を出ました。
864
00:51:22,450 --> 00:51:25,098
聞いて、ここから出て行きましょう
どこへでも。
865
00:51:25,240 --> 00:51:27,800
何も言うことはありません
それは私の意見を変えるでしょう！
866
00:51:28,800 --> 00:51:30,300
- 他にもいるんですよね？
- いいえ。
867
00:51:30,310 --> 00:51:32,448
マインド！
昨夜フォローさせていただきました！
868
00:51:32,449 --> 00:51:35,660
彼はこのシェインに恋をした。
彼と同じくらい腐ってるよ！
869
00:51:35,665 --> 00:51:36,200
外！
870
00:51:36,201 --> 00:51:37,246
いつでも行きます!
871
00:51:37,247 --> 00:51:39,800
それは驚かないだろう
彼が今ここにいるなんて！
872
00:51:46,240 --> 00:51:47,100
ここで何をしているの？
873
00:51:47,120 --> 00:51:47,930
何もない！何もない！
874
00:51:48,500 --> 00:51:51,305
ミスター・シェインを探しているなら、行ってください
ヴェンターの家で彼を見つけてください！
875
00:51:51,310 --> 00:51:52,000
ヴェンターの家で？
876
00:51:56,240 --> 00:51:58,240
- ヴェンターの電話番号を知っていますか?
- はい、カバンの中にあります。
877
00:51:58,241 --> 00:51:59,400
素早く！
878
00:52:08,440 --> 00:52:10,440
脇にいて、来て道を譲ってください!
879
00:52:21,760 --> 00:52:25,120
私はここまで彼らを追って来た、
彼らが逃げる前に！
880
00:52:25,480 --> 00:52:27,160
私だったらどうするか
とても効率的です！
881
00:52:29,360 --> 00:52:31,280
はい...また会いましょう!
882
00:52:31,600 --> 00:52:33,600
私について来てください、そうすれば私がやります
もっとわかったように思えるまで。
883
00:52:33,610 --> 00:52:35,640
秘訣は、自分が誰をフォローしているかを知ることです。
884
00:52:37,160 --> 00:52:39,120
彼はあまり有名な嘘つきではありませんが、
知っていますか？
885
00:52:39,440 --> 00:52:40,325
どういう意味ですか？
886
00:52:40,327 --> 00:52:43,185
私はこのコイントレーダーを知っています、
ウォッシュバーン、死ななかった...
887
00:52:43,186 --> 00:52:45,085
...心臓発作、
殺された！
888
00:52:45,640 --> 00:52:48,396
あなたが勝ちます。誤った情報を伝えて行動したのですが、
まだ証明できた。
889
00:52:48,397 --> 00:52:50,928
ヘンチの告白
それもモンタージュでした。
890
00:52:50,929 --> 00:52:52,205
はい、確かに。
891
00:52:55,640 --> 00:52:56,640
ブリーズ・トーキング！
892
00:52:58,040 --> 00:53:01,000
一体何のことを言ってるの？
一体何のことを言ってるの？
893
00:53:02,160 --> 00:53:04,040
はい、すぐに行きます！
894
00:53:04,760 --> 00:53:08,960
ヴェンターがフィリップスを殺した
そしてウォッシュバーンは自殺した！
895
00:53:11,000 --> 00:53:12,745
何がそう思うのですか？
896
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
弾道レポートは次のことを示しています
ここで見つけた武器が…
897
00:53:15,001 --> 00:53:16,291
...3人の男を殺した！
898
00:53:16,600 --> 00:53:18,673
これは、
男は自殺した！
899
00:53:18,675 --> 00:53:21,410
- いいえ、あなたの指紋が銃に付いていました!
- 大丈夫です。
900
00:53:21,415 --> 00:53:23,996
殺人者は自分自身を排除することができた
銃の指紋と…
901
00:53:23,997 --> 00:53:25,010
...ヴェンターのマークを残しておいてください!
902
00:53:25,012 --> 00:53:27,038
何の殺人者？待って！
あなたは何について話しているのですか？
903
00:53:27,039 --> 00:53:28,960
そこで静かにしてください。
対応させていただきます！
904
00:53:33,840 --> 00:53:36,002
- アル！
- こんにちは、シェインさんはいらっしゃいますか？
905
00:53:36,010 --> 00:53:37,656
誰が彼と話したいですか?
906
00:53:37,440 --> 00:53:40,906
ああ、ブリーズ中尉。
私はミス・ホープです。
907
00:53:41,100 --> 00:53:45,956
ああ、ホープさん！ちょっと...
それはあなたの婚約者です。
908
00:53:48,800 --> 00:53:49,560
こんにちは、あなた！
909
00:53:50,720 --> 00:53:53,302
ああ、マイク、
あなたを見つけようとしていたのです！
910
00:53:53,280 --> 00:53:57,750
ハニー、あなたはとても親切でした
恋人に電話するとき!
911
00:53:57,775 --> 00:54:00,383
知ってるでしょう、私は決してそうではありません
忙しすぎます!
912
00:54:00,450 --> 00:54:03,545
何が起こったのでしょうか？
どうしたの？
913
00:54:03,550 --> 00:54:04,881
メルルと何か？
914
00:54:08,625 --> 00:54:09,395
マイク！
915
00:54:12,780 --> 00:54:14,632
マイク！マイク！
916
00:54:14,640 --> 00:54:16,800
彼は書類を持っていません。
彼を特定できるものは何もありません。
917
00:54:16,801 --> 00:54:18,854
ところで彼は部屋に乱入してきました。
殺人者かもしれない。
918
00:54:18,855 --> 00:54:21,311
- 彼を知っていますか?
- はい、彼女の名前はレスリー・マードックです。
919
00:54:21,315 --> 00:54:23,855
鏡面加工を施すと、
もしかしたら何か情報が得られるかも知れません。
920
00:54:23,856 --> 00:54:24,616
はい？
921
00:54:24,617 --> 00:54:28,741
-マイク?マイク！マイク！
- アル！
922
00:54:28,745 --> 00:54:30,035
マイク、大丈夫ですか？
923
00:54:30,036 --> 00:54:31,860
もちろんです、最愛の人。私は元気です！
924
00:54:31,800 --> 00:54:36,676
ああ、助かった。電話しました
レスリーがそこに行くと彼女に伝えるためです！
925
00:54:36,677 --> 00:54:39,425
レスリー？はい、ちょうど届きました！
少し頭が痛いです！
926
00:54:39,426 --> 00:54:42,275
聞いてください、しばらく行くつもりです。
彼はメルルがそこにいることを確認します！
927
00:54:42,276 --> 00:54:43,500
さようなら。
928
00:54:45,000 --> 00:54:48,510
レスリー、フィリップス、ヴェンターは自らを捧げた
ブラッシャーのダブロンのコピーを作っています...
929
00:54:48,511 --> 00:54:50,875
そしてコレクターに売ります
ウォッシュバーンのようなコインの。
930
00:54:51,040 --> 00:54:52,400
私が知りたいのは誰なのか
ヴェンターを殺した。
931
00:54:52,401 --> 00:54:54,779
みんながお互いを騙し始めた
お互いに。
932
00:54:54,780 --> 00:54:58,065
フィリップスは彼らが自分を清算するのではないかと恐れていたが、
それから彼は私に偽造品を送りました。
933
00:54:58,160 --> 00:55:00,280
私が知りたいのはただ一つ
ヴェンターを殺した奴だ！
934
00:55:00,680 --> 00:55:02,240
- あなたが知りたいのは、誰がヴェンターを殺したのかということです。
- はい。
935
00:55:02,680 --> 00:55:04,150
レスリーはそう言うかも知れません！
936
00:55:04,151 --> 00:55:06,180
彼は私を排除しようとしたからです
発見したことはわかっていました...
937
00:55:06,181 --> 00:55:07,620
...偽造品のビジネス。
938
00:55:08,120 --> 00:55:09,360
あなたが彼を殺しましたか？
939
00:55:10,720 --> 00:55:14,323
放っておいて、もう終わりです。さらに、すべて
必要な情報はここにあります。
940
00:55:14,360 --> 00:55:15,100
彼女に会わせてください！
941
00:55:15,101 --> 00:55:18,019
いいえ。まずオフィスに電話してください。
そしてマードック夫人に電話するように伝えてください。
942
00:55:18,020 --> 00:55:20,131
それから散歩に行きます。
943
00:55:30,000 --> 00:55:31,340
- こんにちは、リンダ。
- こんばんは、ホープさん。
944
00:55:31,341 --> 00:55:33,205
メルル、
ブリーズ大尉です。
945
00:55:34,500 --> 00:55:37,406
それで、それは本当ですか？
彼は死体で発見されましたよね？
946
00:55:38,000 --> 00:55:39,570
彼は私を逮捕しに来た。
947
00:55:40,400 --> 00:55:41,373
大丈夫です。
948
00:55:42,300 --> 00:55:43,840
これを待っていました
昔。
949
00:55:44,000 --> 00:55:47,835
それ以来...以来
レスリーの父親を殺しました。
950
00:55:47,955 --> 00:55:50,091
- 聞いて、これはどういうことですか?
- 待って。
951
00:55:50,300 --> 00:55:51,792
これは一体どういうことなのでしょうか？
マードックさん？
952
00:55:52,200 --> 00:55:53,705
私は彼の秘書でした。
953
00:55:54,450 --> 00:55:56,350
ほとんどの場合、
とても楽しかったです。
954
00:55:56,700 --> 00:55:59,055
でも飲んだらひどかった！
955
00:55:59,800 --> 00:56:01,642
ある日、彼は酔って会社に来ました。
956
00:56:02,400 --> 00:56:03,663
ひどいものでした！
957
00:56:04,100 --> 00:56:07,760
彼を殺したとき、私は正気を失いました。
ヴェンターさん…
958
00:56:10,200 --> 00:56:11,970
私が彼を殺したことを知りませんでした
マードック夫人が私にこれを言うまでは...
959
00:56:11,971 --> 00:56:13,491
...かなり経ってから到着したとき
何が起こったのか。
960
00:56:13,492 --> 00:56:14,818
彼に何と言ったんですか？
961
00:56:16,600 --> 00:56:18,650
私が彼を窓から突き落としたということ。
962
00:56:18,800 --> 00:56:20,717
これは時々複雑になります。
963
00:56:20,720 --> 00:56:22,910
この写真を見てください。
964
00:56:24,000 --> 00:56:26,915
これは私が押し出した建物です
窓の外のマードックさん！
965
00:56:26,920 --> 00:56:29,560
そして今、これを見てください。
これはマードックさんですか？
966
00:56:30,000 --> 00:56:30,600
はい。
967
00:56:31,400 --> 00:56:32,421
それで...
968
00:56:33,300 --> 00:56:36,050
それは彼女でした！
私ではなく彼女がやったのです！
969
00:56:36,100 --> 00:56:39,090
いいえ、あなたではありませんでした！そしてさらに
重要なのは、彼はヴェンターを殺していないということです...
970
00:56:39,091 --> 00:56:40,869
...これで、このアイデアを理解できるようになりました
今すぐ頭の中から消えてください！
971
00:56:40,870 --> 00:56:42,080
これらの写真は何ですか?
972
00:56:42,200 --> 00:56:47,133
これらの写真はランシングの建物です。
8年前のパレードの日
973
00:56:47,300 --> 00:56:50,720
これがウィンドウを拡大したものです
マードックのオフィスから。
974
00:56:50,900 --> 00:56:53,162
- 彼女が彼を押しているようです！
- それは正しい。
975
00:56:53,250 --> 00:56:54,180
そう、マードック夫人です！
976
00:56:54,181 --> 00:56:56,615
奥さん？しかし、なぜ
彼を窓から突き落としたかったのですか？
977
00:56:56,700 --> 00:56:58,060
アコンテセ
彼女がオフィスに入ってきたと...
978
00:56:58,061 --> 00:56:59,807
...メルルがいた頃
彼と口論している。
979
00:56:59,810 --> 00:57:03,175
そして少し後、私がいたとき、
パレードを見て彼を押した。
980
00:57:03,500 --> 00:57:06,419
いかに優れたポリシーを持っているかがわかります
彼の死亡に対する保険。
981
00:57:06,450 --> 00:57:09,015
そして、この間ずっと私は思っていました
私に対して行儀良くしてくれた人！
982
00:57:09,300 --> 00:57:11,225
だからこそ私はヴェンター氏に金を払ったのだ。
983
00:57:11,300 --> 00:57:13,340
ヴェンターに金を払ったのか？
それはどうですか？
984
00:57:13,800 --> 00:57:17,638
わかりました、言います。ヴェンターさんはご存知ですよね
彼はカメラに情熱を持っていました。
985
00:57:17,640 --> 00:57:21,173
今回はパレードの写真を撮っていました
目の前の建物の日...
986
00:57:21,174 --> 00:57:23,575
そして偶然スナップショットを撮りました
マードック氏の殺害について
987
00:57:23,576 --> 00:57:25,690
を強奪していた
それ以来、マードック夫人。
988
00:57:25,691 --> 00:57:26,807
脅迫！
989
00:57:26,815 --> 00:57:29,240
本を書かなければならないだろう
この理由であらゆる犯罪がなくなるのです！
990
00:57:29,500 --> 00:57:31,219
でもまだ分からない
誰がヴェンターを殺したか?
991
00:57:31,220 --> 00:57:34,400
ああ、中尉、あなたは私を驚かせました！
とてもシンプルです。
992
00:57:34,401 --> 00:57:34,991
ああ、そうですか？
993
00:57:34,992 --> 00:57:38,837
レスリーがリンダと結婚したときの曲を聞いてください。
彼の母親は彼の宿題を切り上げた。
994
00:57:38,838 --> 00:57:41,976
そこでヴェンターは計画を立てました
ダブロンでの不正行為に適しています。
995
00:57:42,200 --> 00:57:44,920
計画が思い通りに進まないとき、
レスリーはビジネスから引退しようとします。
996
00:57:45,000 --> 00:57:48,990
ヴェンターは自分の母親がそうだと証明すると脅す
殺人者なので、レスリーは彼を殺します。
997
00:57:51,450 --> 00:57:55,402
アル？
はい、ちょっと待ってください。
998
00:57:55,700 --> 00:57:56,960
それはあなたのためです、中尉。
999
00:57:59,900 --> 00:58:04,610
アル！何？
一体何のことを言ってるの？
1000
00:58:05,350 --> 00:58:06,565
一体何のことを言ってるの？
1001
00:58:08,200 --> 00:58:09,590
何の肉ですか？
1002
00:58:10,500 --> 00:58:12,145
そこにいてください。
1003
00:58:12,900 --> 00:58:15,113
- 何が問題ですか?
- あなたのクライアントが亡くなりました。
1004
00:58:15,115 --> 00:58:15,917
マードック夫人？
1005
00:58:15,920 --> 00:58:18,750
はい。骨に詰まる
チョップの。
1006
00:58:20,640 --> 00:58:22,133
メルルは明日農場に戻ります。
1007
00:58:22,134 --> 00:58:24,840
その可能性にとても満足しました
愛する人たちにもう一度会うために。
1008
00:58:24,841 --> 00:58:27,243
- はい、想像します。
- 彼女はあなたにとても感謝しています。マイク。
1009
00:58:27,245 --> 00:58:30,645
それは何もありませんでした。
どのくらいリノに滞在しますか?
1010
00:58:30,646 --> 00:58:32,210
- わずか6週間です。
- 素晴らしい。
1011
00:58:32,211 --> 00:58:33,827
いつになったら電話します
街に戻ります。
1012
00:58:33,828 --> 00:58:36,473
これをやりますか？
ぜひお電話ください。
1013
00:58:36,600 --> 00:58:37,547
何をするために？
1014
00:58:37,548 --> 00:58:40,825
ブリーズ中尉を証人にするには
あなたが私と結婚してくれることを主に。
1015
00:58:41,300 --> 00:58:43,326
ウニアン駅の運転手、
お願いします。
1016
00:58:45,200 --> 00:58:47,649
ある瞬間、
私にそんなことはできないよ！
1017
00:58:52,000 --> 00:58:53,280
それとも彼女はできるでしょうか？
1018
00:58:55,000 --> 00:58:58,038
字幕の翻訳：
親 - セルジペ - ブラジル
1019
00:58:58,038 --> 00:59:02,001
基本的な字幕:
アヌビス40。 - 3